1
00:00:07,049 --> 00:00:11,261
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:22,416 --> 00:01:23,292
Cože?

3
00:01:27,504 --> 00:01:28,839
Hayley.

4
00:01:30,007 --> 00:01:32,634
No tak. Vzbuď se. Něco se tam děje.

5
00:01:34,678 --> 00:01:35,721
Co se děje?

6
00:01:35,804 --> 00:01:38,432
Lidi v autech. Musíme si pospíšit.

7
00:01:38,515 --> 00:01:39,683
Počkat, lidi?

8
00:01:40,225 --> 00:01:43,395
A ty chceš… Nic o nich nevíme.

9
00:01:43,478 --> 00:01:46,023
Nevíme nic o nikom, překvapivě, protože…

10
00:01:46,106 --> 00:01:48,066
posledních pět let se skrýváme.

11
00:01:51,903 --> 00:01:53,113
Chceš to risknout?

12
00:01:53,196 --> 00:01:56,074
Když budou podezřelí,
nespojíme se. Slibuju.

13
00:01:58,285 --> 00:01:59,161
Poslyš.

14
00:01:59,661 --> 00:02:01,580
- Chceš se projít?
- Ne.

15
00:02:01,663 --> 00:02:04,625
- Necháme ho tady.
- <i>To je nerozumné.</i>

16
00:02:04,708 --> 00:02:07,377
<i>Hlídání dětí není programovatelné.</i>

17
00:02:07,461 --> 00:02:09,630
Díky, Loo, ale neptal jsem se tě.

18
00:02:10,213 --> 00:02:12,549
<i>Možná bys v tomto případě měl.</i>

19
00:02:20,932 --> 00:02:22,851
Ne, lézt můžeme později.

20
00:02:24,895 --> 00:02:26,813
Co je? Zvládne to.

21
00:03:34,297 --> 00:03:35,966
Chlapče, neutíkej.

22
00:03:36,049 --> 00:03:37,926
Jenom si hraje.

23
00:03:38,009 --> 00:03:39,136
Říkáš mu „Chlapče“?

24
00:03:39,678 --> 00:03:41,763
Hayley, nebudu mu říkat George,

25
........