1
00:00:07,049 --> 00:00:11,261
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,022 --> 00:01:05,232
Klid, rangere.

3
00:01:05,315 --> 00:01:07,651
ZASE NA NOHOU

4
00:01:07,734 --> 00:01:10,237
Kde to jsem?

5
00:01:10,320 --> 00:01:12,906
Pořád v Boganu. Tak nějak.

6
00:01:14,616 --> 00:01:16,785
Driftová kocovina. To přežiješ.

7
00:01:16,868 --> 00:01:20,163
Jo. Už jsem ji měl, ale ne takhle.

8
00:01:20,831 --> 00:01:23,292
A kdo má vlastní neurální můstek?

9
00:01:24,126 --> 00:01:25,669
Ten, komu se nelže.

10
00:01:27,087 --> 00:01:28,964
Vypij to a přestaň remcat.

11
00:01:29,965 --> 00:01:30,799
Co je to?

12
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
Kaijuovské mléko.

13
00:01:36,346 --> 00:01:37,222
To je mléko?

14
00:01:37,306 --> 00:01:39,516
Ne, ale je z Kaijua.

15
00:02:08,754 --> 00:02:11,632
VÍTEJTE V MERIDIANU
OBYVATEL: 0

16
00:02:45,040 --> 00:02:47,334
Žádné stany. Jen to nejnutnější.

17
00:02:47,834 --> 00:02:49,836
Generátory, vedení, skenery.

18
00:02:49,920 --> 00:02:52,297
- Nezůstaneme tu.
- Dobré rozhodnutí.

19
00:02:52,381 --> 00:02:54,591
Toho biomecha viděli poblíž.

20
00:02:54,675 --> 00:02:57,761
Tak zprovozněte toho Jaegra.
Kde je sakra Joel?

21
00:02:59,221 --> 00:03:00,055
Najdu ho.

22
00:03:08,855 --> 00:03:11,108
Jo, dělej. Do toho!

23
00:03:11,608 --> 00:03:12,442
Co?

24
00:03:24,996 --> 00:03:25,831
Je konec.

25
........