1
00:00:06,965 --> 00:00:11,345
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,962 --> 00:01:28,922
Klid.

3
00:01:29,881 --> 00:01:33,093
Za celý život na mě mířilo už dost zbraní.

4
00:01:34,928 --> 00:01:36,638
Vrať se k Jaegrovi, princezno.

5
00:01:45,397 --> 00:01:47,357
S tebou to nemá co dělat.

6
00:01:47,983 --> 00:01:51,903
Kdybych toho Jaegra nenašla,
spousta lidí by byla naživu.

7
00:01:51,987 --> 00:01:53,405
Včetně Joela.

8
00:01:53,989 --> 00:01:56,950
Je mrtvý kvůli mně, ne kvůli tobě.

9
00:02:01,747 --> 00:02:03,290
Nechci se hádat.

10
00:02:03,373 --> 00:02:06,335
Nechci, aby ses cítila hůř. Jen chci…

11
00:02:06,418 --> 00:02:09,838
Co chceš? Pomoct mi? Nic o mně nevíš!

12
00:02:09,921 --> 00:02:14,301
Kvůli Shaneovi se neznám ani já sama.
Už odsud vypadněte.

13
00:02:20,057 --> 00:02:23,393
Tohle Shane chce. Abys byla sama.

14
00:02:24,895 --> 00:02:25,812
Ale…

15
00:02:26,647 --> 00:02:28,023
ty sama nejsi.

16
00:02:29,274 --> 00:02:30,776
Máš nás.

17
00:02:53,048 --> 00:02:57,594
Shane. Ten parchant zařídil,
aby viděla, jak zabije Joela.

18
00:02:58,887 --> 00:03:00,806
Chce, aby si to vyčítala.

19
00:03:00,889 --> 00:03:03,975
Nemá nikoho kromě nás.

20
00:03:04,059 --> 00:03:05,519
A neuzná to.

21
00:03:07,604 --> 00:03:10,190
Promluv s ní. Mě poslouchat nechce.

22
00:03:28,500 --> 00:03:30,419
Hej. Copak tam vidíš?

23
00:03:33,338 --> 00:03:34,423
Ale ne.

24
00:03:35,173 --> 00:03:37,718
To jsou trhliny. Jsou jako velké díry.

25
........