1
00:00:30,822 --> 00:00:31,990
Ahoj, kde jsi byl?

2
00:00:32,366 --> 00:00:33,283
Venku.

3
00:00:36,703 --> 00:00:39,706
<i>Je tak tajuplný.</i>

4
00:00:53,387 --> 00:00:54,596
POZOR

5
00:01:44,313 --> 00:01:45,856
Rezidence Thorndykových.

6
00:01:46,732 --> 00:01:47,566
Dobře, pane.

7
00:01:49,151 --> 00:01:51,320
Tvůj otec chce, abych ti oznámil,

8
00:01:51,403 --> 00:01:54,823
že se s tvou matkou
dnes odpoledne zastaví na návštěvu.

9
00:01:55,574 --> 00:01:57,492
Páni, Ello, přiletí za mnou!

10
00:01:57,868 --> 00:01:59,202
To je milé překvapení.

11
00:01:59,286 --> 00:02:01,038
A to ani nemám narozeniny.

12
00:02:04,541 --> 00:02:05,876
Děje se něco?

13
00:02:05,959 --> 00:02:07,669
Ne. Už jsem dojedl.

14
00:02:08,128 --> 00:02:09,212
Můžu jít?

15
00:02:09,504 --> 00:02:10,631
Jistě, jen běž.

16
00:02:11,256 --> 00:02:12,090
Tak zatím.

17
00:02:16,011 --> 00:02:17,554
Něco se děje.

18
00:02:34,988 --> 00:02:36,198
Musím do školy,

19
00:02:36,281 --> 00:02:39,493
tak spoléhám na to,
že se schováte, až přiletí rodiče.

20
00:02:39,868 --> 00:02:41,828
Jasně, žádný problém.

21
00:02:42,621 --> 00:02:44,956
Jasně, na nás se můžeš spolehnout.

22
00:02:45,040 --> 00:02:48,043
Nebude to na dlouho.
Rodiče mě navštěvují krátce,

23
00:02:48,126 --> 00:02:49,961
protože mají spoustu práce.

24
00:02:53,173 --> 00:02:54,216
Hej, Sonicu.

25
........