1
00:00:01,335 --> 00:00:03,253
<i>Minule musel náš hrdinný rychlík</i>

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,048
<i>kvůli záměně identity utíkat před zákonem.</i>

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,717
<i>Zavařil mu dvojník, který ukradl smaragd,</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,136
<i>a kamery označily za pachatele ježka.</i>

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,597
<i>Jak vyšetřování pokračovalo,</i>

6
00:00:13,931 --> 00:00:15,641
<i>Sonic udělal šokující objev.</i>

7
00:00:15,891 --> 00:00:18,310
<i>Sonic a Shadow svedli těsný souboj</i>

8
00:00:18,393 --> 00:00:19,770
<i>s chaotickým koncem.</i>

9
00:00:19,978 --> 00:00:21,396
<i>Obklopen vládními silami</i>

10
00:00:21,480 --> 00:00:24,233
<i>se Sonic vzdal</i>
<i>a skončil na Vězeňském ostrově.</i>

11
00:00:24,316 --> 00:00:26,068
<i>Osvobodí ho jeho kamarádi?</i>

12
00:00:26,360 --> 00:00:28,362
<i>Nebo Sonic zůstane za mřížemi?</i>

13
00:00:28,570 --> 00:00:30,656
<i>To uvidíte v další epizodě Sonic X.</i>

14
00:01:38,307 --> 00:01:41,268
<i>Sonic je v podvodní izolační cele.</i>

15
00:01:41,351 --> 00:01:43,228
<i>Odtamtud není možné utéct,</i>

16
00:01:43,312 --> 00:01:45,814
<i>a i kdyby se mu to povedlo, kam by šel?</i>

17
00:01:46,398 --> 00:01:48,400
<i>Vězeňský ostrov je uprostřed moře.</i>

18
00:01:48,483 --> 00:01:51,778
<i>Pevnina je kilometry daleko</i>
<i>a Sonicovi plavání moc nejde.</i>

19
00:01:52,446 --> 00:01:56,408
<i>Naše hlídky střeží okolí</i>
<i>ze svých věží 24 hodin denně.</i>

20
00:01:56,491 --> 00:02:00,871
<i>A laserový poplach se spustí v okamžiku,</i>
<i>kdy zaznamená ten nejmenší pohyb.</i>

21
00:02:00,954 --> 00:02:03,582
<i>Celé vězení je zajištěno kamerami,</i>

22
00:02:03,665 --> 00:02:05,500
<i>detektory kovů a snímači zvuku.</i>

23
00:02:05,667 --> 00:02:08,211
Odsud neuteče ani moucha.

24
00:02:08,420 --> 00:02:11,256
Tohle místo vzniklo
pro ty největší křiváky.
........