1
00:00:01,126 --> 00:00:04,046
Ahoj, Emerle. Vzbuď se.

2
00:00:11,762 --> 00:00:14,306
Říkám ti, aby ses vzbudil!

3
00:00:15,849 --> 00:00:19,186
Slyšíš mě, viď? Zapni se.

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,397
Co je to s tebou? Zkratoval ti mozek?

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,068
No tak. Vstávej.
Musíme splnit důležitou misi.

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,819
Není času nazbyt.

7
00:00:35,494 --> 00:00:39,957
Dobře. Doufám, že sis nabil baterky.
Čeká nás dneska spousta práce.

8
00:00:44,002 --> 00:00:48,924
Akci velím já,
takže mě musíš na slovo poslouchat, dobrá?

9
00:00:52,928 --> 00:00:55,222
Tak jo, Emerle. Vyrážíme.

10
00:01:15,534 --> 00:01:18,203
Ukážeme Sonicovi, zač je toho loket.

11
00:01:19,621 --> 00:01:21,582
Pochodem vchod!

12
00:02:28,190 --> 00:02:33,236
Městský park zaplavil dav nadšenců,
kterým učaroval běh.

13
00:02:33,570 --> 00:02:36,239
Za tuto novou mánii
vděčíme ježku Sonicovi.

14
00:02:36,323 --> 00:02:40,744
Jeho skutky inspirují tisíce lidí,
aby si nasadili běžecké boty a vyrazili.

15
00:02:41,870 --> 00:02:45,290
- Proč jste se pustil do běhání?
- Já nevím.

16
00:02:45,374 --> 00:02:48,627
Sonic si to hrozně užívá.
Tak jsem to chtěl taky zkusit.

17
00:02:49,127 --> 00:02:51,463
<i>Zástupci škol a trenéři atletiky hlásí,</i>

18
00:02:51,546 --> 00:02:56,301
<i>že běh nebývale získává na popularitě</i>
<i>a že den co den padají rekordy.</i>

19
00:02:56,843 --> 00:02:59,388
<i>Sportovním psychologům nejde do hlavy...</i>

20
00:02:59,471 --> 00:03:00,305
Sonicu!

21
00:03:02,557 --> 00:03:04,101
- Ahoj, Amy.
- Co se děje?

22
00:03:05,060 --> 00:03:08,522
Tak jo. Kam ses schoval, Sonicu?
Radši hned vylez.

23
........