1
00:00:01,001 --> 00:00:03,045
<i>V předchozím díle...</i>

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,214
Máma chtěla,
abychom odešli do Smallville?

3
00:00:05,297 --> 00:00:06,298
Za snazším životem.

4
00:00:06,382 --> 00:00:10,177
-Co chce Morgan Edge se Smallville?
-Chce přestavět staré uhelné doly.

5
00:00:10,261 --> 00:00:12,012
Spoustě lidem to zajistí práci.

6
00:00:12,096 --> 00:00:15,766
Touhle lodí jsem připlul na Zem.
Mám jisté schopnosti.

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,726
Chceš tvrdit, že jsi Superman?

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,020
-To je moje holka!
-Vodpal!

9
00:00:20,104 --> 00:00:23,399
-Cítil jsem, že to ovládám.
-Přes olovo nevidíš.

10
00:00:23,774 --> 00:00:27,111
Jediná vzpomínka
na tvůj skutečný domov, kryptonit.

11
00:00:27,236 --> 00:00:31,198
<i>Ihned začnu vylepšovat výzbroj,</i>
<i>kapitáne Luthore.</i>

12
00:00:33,701 --> 00:00:37,121
<i>Jaké to je, opouštět milované místo?</i>

13
00:00:46,338 --> 00:00:47,965
<i>Všechny vzpomínky...</i>

14
00:00:51,677 --> 00:00:53,262
<i>... všechny zážitky...</i>

15
00:00:56,390 --> 00:00:58,350
<i>Láme to srdce.</i>

16
00:01:16,035 --> 00:01:18,287
<i>Až do chvíle,</i>
<i>kdy převládne nadšení.</i>

17
00:01:20,331 --> 00:01:24,293
<i>Protože vzpomínky si</i>
<i>brzy vytvoříte nové.</i>

18
00:01:27,379 --> 00:01:29,465
<i>Získáte nové zážitky.</i>

19
00:01:31,801 --> 00:01:35,846
Potřebuju hasák.
Díky za pomoc, chlapci.

20
00:01:40,726 --> 00:01:42,561
<i>A hlavně...</i>

21
00:01:44,021 --> 00:01:46,357
<i>... se zase znovu zamilujete.</i>

22
00:01:54,448 --> 00:01:58,160
-Plán taktiky ti ještě nepřišel?
-Touhle dobou jsem ho měl mít.

23
........