1
00:00:14,120 --> 00:00:17,120
TENTO SERIÁL
SE NATÁČEL V BARCELONĚ

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,240
OD BŘEZNA DO ČERVNA 2020

3
00:00:19,320 --> 00:00:21,960
BĚHEM NOUZOVÉHO STAVU
VYHLÁŠENÉHO VLÁDOU

4
00:00:22,040 --> 00:00:24,160
Z DŮVODU ZDRAVOTNÍ KRIZE
ZPŮSOBENÉ VIREM COVID-19.

5
00:01:10,080 --> 00:01:12,720
Kruci, 118.

6
00:01:13,560 --> 00:01:15,000
Zase 118.

7
00:01:15,840 --> 00:01:16,920
Sakra.

8
00:01:18,160 --> 00:01:19,520
Je vidět, jak ti pulzuje tep.

9
00:01:20,400 --> 00:01:21,840
Jsem pořád unavená.

10
00:01:21,920 --> 00:01:23,760
-Pořád mi letí srdce.
-Je to na tobě vidět.

11
00:01:24,200 --> 00:01:27,000
Neměli tě pustit domů.

12
00:01:30,760 --> 00:01:32,000
-Tohle není normální.
-Ne.

13
00:01:32,200 --> 00:01:34,240
Takhle to dál nejde.

14
00:01:35,360 --> 00:01:36,920
Do nemocnice Taulí už nejedeme.

15
00:01:37,000 --> 00:01:38,440
-Rozhodně ne.
-Tam je to k ničemu.

16
00:01:38,520 --> 00:01:40,680
-Ne.
-Dobře?

17
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
Kamkoliv jinam.

18
00:01:42,040 --> 00:01:44,000
Do Vall d'Hebron.
A nemůžou nás vyhodit.

19
00:01:44,360 --> 00:01:47,080
JSME V TOM SPOLU
2. díl: Naděje

20
00:01:50,280 --> 00:01:52,640
-Co včera doma?
-Dobrý.

21
00:01:52,760 --> 00:01:56,680
Biel už má připravenou koloběžku.

22
00:01:57,120 --> 00:02:00,800
Udělal si kolem koloběžky
hotovou svatyni.

23
........