1
00:01:15,583 --> 00:01:20,417
Ano, rozhodně. A za chvilku si dáme kávu.

2
00:01:31,750 --> 00:01:34,458
Nikdy v životě jsem nebyla tak hrdá.

3
00:01:34,542 --> 00:01:39,125
Jsem na sebe pyšná.
A samozřejmě i na Nicklase.

4
00:01:39,208 --> 00:01:41,542
Že jsme to dotáhli až sem.

5
00:01:42,583 --> 00:01:48,750
Od chvíle, kdy zemřel Gunnar,
tedy Nicklasův táta,

6
00:01:49,708 --> 00:01:51,125
to byl nekonečný boj.

7
00:01:52,125 --> 00:01:56,750
Ale dnes sklízíme plody
naší usilovné práce.

8
00:01:58,375 --> 00:02:03,333
Dnes je také Nicklas přesně takovým synem,
jakého jsem si vždycky přála.

9
00:02:04,500 --> 00:02:05,542
Na zdraví!

10
00:02:06,375 --> 00:02:08,667
- Na zdraví!
- Na zdraví!

11
00:03:09,958 --> 00:03:12,917
{\an8}NATOČENO PODLE ROMÁNU <i>NEVIDITELNÝ</i>
OD MATSE WAHLA

12
00:03:49,583 --> 00:03:53,125
<i>Je 07:08</i>
<i>a tohle byl nový singl DJ Mendese.</i>

13
00:03:53,208 --> 00:03:58,083
<i>Tady je Rix Morronzoo na rádiu Rix FM.</i>
<i>Čeká nás překrásný jarní den.</i>

14
00:04:07,000 --> 00:04:08,583
Do prdele!

15
00:04:19,917 --> 00:04:23,500
Jsi nějak bledý. Špatně spíš?

16
00:04:24,417 --> 00:04:25,333
Ne.

17
00:04:29,833 --> 00:04:32,708
Pamatuješ na ten kurz kreativního psaní?

18
00:04:34,042 --> 00:04:36,083
- V Londýně.
- Co je to za mikinu?

19
00:04:37,625 --> 00:04:40,708
Běž se převléct.
Vůbec se nehodí k těm kalhotám.

20
00:04:43,708 --> 00:04:45,583
Super! Díky!

21
00:04:45,667 --> 00:04:48,708
- Nechceš vědět, o čem to je?
- Ne, proč?

22
00:04:49,958 --> 00:04:51,500
Co to zase děláš?

23
........