1
00:00:33,720 --> 00:00:34,520
Sbohem, Belle.

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,560
Tohle by se ti mohlo líbit.

3
00:01:53,400 --> 00:01:55,600
Máš úžasný výhled.

4
00:01:57,880 --> 00:01:58,920
Opravdu úžasný.

5
00:03:27,240 --> 00:03:28,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

6
00:03:30,279 --> 00:03:32,199
HŘBITOV ZESNULÝCH NADĚJÍ

7
00:03:37,520 --> 00:03:39,479
PŘÍSAHÁŠ, ŽE BUDEME PŘÁTELÉ NAVŽDY?

8
00:03:50,480 --> 00:03:53,680
VELKÉ MYŠLENKY SI ŽÁDAJÍ VELKÝCH SLOV

9
00:03:53,760 --> 00:03:55,680
SPÁT NA STROMĚ VE SVITU MĚSÍCE

10
00:04:14,000 --> 00:04:16,720
Ach, Matthewe,
zažila jsem to nejlepší odpoledne.

11
00:04:17,599 --> 00:04:19,880
Ze všech stromů
na Ostrově prince Edwarda

12
00:04:19,960 --> 00:04:22,440
jsem našla ten nejstarší.
Věříš tomu?

13
00:04:23,960 --> 00:04:24,760
Věřím.

14
00:04:26,680 --> 00:04:28,520
Kolik druhů ptáků tu může být?

15
00:04:28,600 --> 00:04:31,240
- Slyšela jsem aspoň...
- Bože, co se ti stalo?

16
00:04:31,840 --> 00:04:34,280
- Zažila jsem velké dobr...
- Dobrodružství.

17
00:04:34,360 --> 00:04:36,280
Víc vědět nepotřebuju.

18
00:04:36,920 --> 00:04:39,720
V těch špinavých botách
ale dovnitř nechoď.

19
00:04:39,800 --> 00:04:40,760
Sundej si je.

20
00:04:41,520 --> 00:04:47,320
Pak se běž nahoru převléknout
z toho mokrého oblečení. Bude večeře.

21
00:04:48,319 --> 00:04:49,120
Dobrodružství.

22
00:04:51,440 --> 00:04:53,160
Malý kousek nebe na zemi.

23
00:04:54,079 --> 00:04:56,720
- Ráno jsem utloukla máslo.
- Sláva Bohu.

........