1
00:00:06,040 --> 00:00:09,120
A když Susan požádal o ruku, řekl:

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,600
„Otec mi dal farmu, patří teď mně.

3
00:00:12,960 --> 00:00:16,200
Co říkáš, miláčku,
že bychom se na podzim vzali?“

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,760
Slyšely jste něco takového?

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,240
To je všechno?

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,480
Anne, řekl jí „miláčku“.

7
00:00:22,560 --> 00:00:25,640
To je asi tak romantické
jako zapisování docházky.

8
00:00:26,280 --> 00:00:29,000
A Prissy si je prý jistá,
že ji brzy požádá.

9
00:00:31,680 --> 00:00:33,440
Prissy, vyrážíš mi dech.

10
00:00:33,760 --> 00:00:36,520
Vezmi si mě,
nebo se samou láskou k tobě udávím.

11
00:00:36,760 --> 00:00:40,440
Můj bratr mi zaručil pozici
na burze s cennými papíry v Torontu.

12
00:00:40,520 --> 00:00:41,920
A po našem přestěhování

13
00:00:42,160 --> 00:00:44,760
mi slíbil, že nás představí tamní elitě.

14
00:00:45,360 --> 00:00:47,440
Vezmeš si mě, má nejdražší Ruby?

15
00:00:48,760 --> 00:00:49,640
Ne.

16
00:00:50,600 --> 00:00:53,840
Chci mít několik nápadníků
a několik žádostí o sňatek,

17
00:00:53,920 --> 00:00:56,520
jen abych poškádlila Gilberta,
než si ho vezmu.

18
00:00:57,400 --> 00:00:58,360
Teď ty, Anne.

19
00:01:04,360 --> 00:01:06,640
Pro tebe... bych postavil hrad

20
00:01:07,040 --> 00:01:11,520
a každou cihlu vypálil v srdci,
v ohni nekonečné lásky.

21
00:01:13,280 --> 00:01:16,040
Přijmeš tento nádherný diamantový prsten?

22
00:01:16,720 --> 00:01:19,800
Můj život bude úplný,
pouze pokud přijmeš moji žádost.

23
00:01:20,480 --> 00:01:22,760
Slibuji, že budu distinguovaný
........