1
00:00:14,200 --> 00:00:15,760
- Tady.
- Drž to tam, dobře?

2
00:00:15,840 --> 00:00:18,560
Vezměte si všichni věci
a běžte domů.

3
00:00:18,640 --> 00:00:20,680
- Konec vyučování.
- Ach Bože.

4
00:00:20,760 --> 00:00:23,720
- Lež v klidu.
- Dostaneme tě domů.

5
00:00:23,800 --> 00:00:25,720
Netlač příliš.

6
00:00:46,600 --> 00:00:49,520
Promiň, Cole. Moc mě to mrzí.

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,800
Všechno, na čem mi záleží... je pryč.

8
00:00:57,880 --> 00:01:00,680
Žádné sochy, žádná škola...

9
00:01:04,920 --> 00:01:05,800
Nemyslím...

10
00:01:06,840 --> 00:01:09,160
Nemyslím si, že je tu pro mě místo...

11
00:01:11,560 --> 00:01:15,560
Nemyslím, že je pro mě místo
nikde na tomto světě.

12
00:01:21,000 --> 00:01:25,040
Nezáleží na tom, co ti svět nabízí,
ale co do něj vnášíš.

13
00:01:26,400 --> 00:01:28,560
A ty do něj vnášíš strašně moc.

14
00:01:32,760 --> 00:01:34,120
Vymyslíme to.

15
00:01:35,120 --> 00:01:35,920
Dobře?

16
00:01:38,000 --> 00:01:38,840
Vymyslíme.

17
00:01:43,480 --> 00:01:44,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:01:46,520 --> 00:01:48,440
HŘBITOV ZESNULÝCH NADĚJÍ

19
00:01:53,760 --> 00:01:55,720
PŘÍSAHÁŠ, ŽE BUDEME PŘÁTELÉ NAVŽDY?

20
00:02:06,720 --> 00:02:09,920
VELKÉ MYŠLENKY SI ŽÁDAJÍ VELKÝCH SLOV

21
00:02:10,000 --> 00:02:13,199
SPÁT NA STROMĚ VE SVITU MĚSÍCE

22
00:02:22,399 --> 00:02:24,520
Nerada přináším špatné zprávy,

23
00:02:24,600 --> 00:02:26,520
ale musela jsem se obětovat.

24
00:02:26,600 --> 00:02:29,560
........