1
00:01:00,561 --> 00:01:02,104
- Jak se jmenuješ?
- Chloe.

2
00:01:02,187 --> 00:01:04,897
Chloe. Držím palce.

3
00:01:04,982 --> 00:01:07,985
Samozřejmě musíme poděkovat
všem maminkám a tetičkám,

4
00:01:08,068 --> 00:01:11,905
které cestovaly z daleka,
aby dnes strávily čas se svými dcerami,

5
00:01:11,989 --> 00:01:13,740
šily šaty a malovaly na obličej.

6
00:01:13,824 --> 00:01:16,243
Máme čas seznámit se
s ještě jednou soutěžící,

7
00:01:16,326 --> 00:01:19,079
která je tady na konci a vyčkává.

8
00:01:19,162 --> 00:01:21,707
Jak se jmenuješ, krásná dámo?

9
00:01:21,790 --> 00:01:22,791
Leanne.

10
00:01:22,875 --> 00:01:25,002
Leanne, moc mě těší. Kde ses narodila?

11
00:01:25,085 --> 00:01:26,336
Ve Wisconsinu.

12
00:01:28,255 --> 00:01:32,634
…držíme jim palce
před talentovou částí soutěže.

13
00:01:32,718 --> 00:01:34,303
Dorothy Turnerová pro 8 News.

14
00:01:34,386 --> 00:01:36,180
Kazíš mi to. Vstaň.

15
00:02:58,262 --> 00:02:59,137
Ať se shledají na Štědrý večer

16
00:02:59,221 --> 00:03:00,222
- Julian.
- Nebere to.

17
00:03:00,305 --> 00:03:01,974
Nejspíš se ráno vyplížil ven.

18
00:03:03,308 --> 00:03:05,769
Už jsou?

19
00:03:05,853 --> 00:03:07,145
Skoro.

20
00:03:11,942 --> 00:03:13,777
- Et voil?.
- Skvělé.

21
00:03:15,404 --> 00:03:17,322
Určitě jsme si to nevyložili špatně?

22
00:03:18,073 --> 00:03:20,659
Jistěže ne.
Co jiného by to znamenalo?

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,587
TRAGÉDIE V HEARTLANDU
PŘI POŽÁRU UHOŘELA TŘÍČLENNÁ RODINA
........