1
00:00:04,705 --> 00:00:07,418
Tohle místo
vypadá neuvěřitelně, Logane.

2
00:00:08,501 --> 00:00:13,464
Dobře, klidně bud naštvaná,
ale...

3
00:00:13,548 --> 00:00:15,925
Ale musím přeplánovat
náš výlet na tento víkend.

4
00:00:16,008 --> 00:00:18,302
Už jsem si na pátek vzala volno.

5
00:00:18,386 --> 00:00:19,846
Omlouvám se.

6
00:00:19,929 --> 00:00:21,472
Právě jsem dostal pozvánku,

7
00:00:21,556 --> 00:00:23,683
abych v sobotu promluvil na shromáždění
za práva přistěhovalců.

8
00:00:23,766 --> 00:00:26,144
Příští víkend
máme večeři v Rubins.

9
00:00:26,227 --> 00:00:28,312
Nemůžeme to zrušit.

10
00:00:28,396 --> 00:00:32,942
Vím, že bychom neměli,
ale... co kdybychom to udělali?

11
00:00:33,025 --> 00:00:35,361
Rušení je teď v módě.

12
00:00:35,445 --> 00:00:38,448
Láska v době rušení kultury?

13
00:00:38,531 --> 00:00:42,118
Jen říkám, že cokoliv nebo kdokoliv
může být odvolán.

14
00:00:44,245 --> 00:00:45,830
Zůstaň tam.

15
00:00:50,793 --> 00:00:52,670
Je to cihla. Jsi v pořádku?

16
00:00:52,753 --> 00:00:55,798
- Takhle dál žít nemůžeme.
- Zavolej 911.

17
00:00:58,092 --> 00:00:59,218
Počkej, kam jdeš?

18
00:00:59,302 --> 00:01:01,220
Jen si s nimi promluvím.

19
00:01:07,643 --> 00:01:09,395
Logane, nedělej to!

20
00:01:21,060 --> 00:01:24,400
<font color="#ffff00"><i>S03E07 – Spor</i></font>

21
00:01:29,123 --> 00:01:30,750
Tiff, chceš něco k jídlu?

22
00:01:30,833 --> 00:01:34,045
- Sendvič, chipsy?
- Ne, stačí mi soda, díky.

23
00:01:38,674 --> 00:01:42,053
Tiffany Wallaceová?
........