1
00:00:28,568 --> 00:00:31,731
Pekne. Dobre si to chytil.

2
00:00:31,938 --> 00:00:34,964
Chlapci, obed je hotový.

3
00:00:36,209 --> 00:00:37,972
Tak poďte.

4
00:00:45,519 --> 00:00:50,456
Milá pani, nie je pochýb o tom,
že tam dole máte krýs jak nasratých.

5
00:00:53,426 --> 00:00:56,361
Do riti, to už je 15:00?
Musím už ísť.

6
00:00:56,563 --> 00:00:59,225
Počkajte,
čo moja pivnica?

7
00:00:59,432 --> 00:01:02,333
No, kľudne mi zavolajte a dohodneme
si ďalší termín. To nie je problém.

8
00:01:02,536 --> 00:01:04,094
Ale...

9
00:01:43,777 --> 00:01:45,711
Len tak ďalej.

10
00:02:23,116 --> 00:02:24,276
Dáš mi jedno?

11
00:02:24,484 --> 00:02:26,748
Dobrý pokus, ty zasran.

12
00:02:38,164 --> 00:02:39,825
Pán Buttermaker.

13
00:02:40,033 --> 00:02:43,230
Pán Buttermaker. Idete neskoro.

14
00:02:46,139 --> 00:02:48,004
Mal som zdržanie, prepáčte mi.

15
00:02:48,408 --> 00:02:50,740
Ježiši! Vy pijete?

16
00:02:51,478 --> 00:02:55,175
Ani nápad. To je nealkoholické.
Veď vidíte, že som autom.

17
00:02:55,382 --> 00:02:57,077
Ospravedlňujem sa.

18
00:02:57,283 --> 00:03:00,116
Počul si, Toby?
Jazdenie a pitie nejde dohromady.

19
00:03:00,320 --> 00:03:02,049
Správne.
A neskúšaj ani crack.

20
00:03:02,255 --> 00:03:04,052
Dáš si len raz,
a zobudíš sa vo väzení

21
00:03:04,257 --> 00:03:05,690
ženatý s chlapíkom
menom Big Blue,

22
00:03:05,892 --> 00:03:08,452
ktorý ti vypáli svoje iniciálky
na prdel rozpáleným vešiakom.

23
00:03:08,662 --> 00:03:09,720
........