1
00:00:05,750 --> 00:00:09,679
{\an8}Kapitola šestá:
Vzlet!

2
00:00:11,919 --> 00:00:14,240
Viděl jsi satelitní fotografii,
kterou mi dal šéf?

3
00:00:15,880 --> 00:00:17,519
Pojďme se podívat...

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,559
Proč by sem narko gangy vůbec lezly?

5
00:00:26,000 --> 00:00:27,440
Nic tu není.

6
00:00:28,239 --> 00:00:30,199
Říkám ti,
že to bude ztracený den.

7
00:00:30,359 --> 00:00:31,600
Hej, co to je?

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,399
Pravděpodobně odpadky a naplavené dříví.

9
00:00:36,079 --> 00:00:38,439
Dobře, je to ta další pláž.

10
00:00:46,840 --> 00:00:48,560
Co je to?

11
00:01:06,920 --> 00:01:09,680
Co budeme dělat teď, volat o pomoc?

12
00:01:09,879 --> 00:01:11,280
Jo, jo.

13
00:01:12,159 --> 00:01:15,000
Nebo tu budeme sedět a zemřeme.

14
00:01:15,200 --> 00:01:19,760
To se ti povedlo,
pane Udělám Pastičku.

15
00:01:21,000 --> 00:01:22,920
Máte ty krmítka
pro ptáky ve státech

16
00:01:23,120 --> 00:01:25,480
s otvory,
aby ptáci mohli klovat oříšky?

17
00:01:26,400 --> 00:01:28,879
Viděli jsi zdejší velikost supů?

18
00:01:29,079 --> 00:01:30,560
Prostě nás vyklovou.

19
00:01:30,719 --> 00:01:35,319
- Sní nás ze síťovek.
- Přesně tak jsem chtěl odejít.

20
00:01:35,719 --> 00:01:37,640
Uvíznutý vedle tebe,

21
00:01:37,840 --> 00:01:39,479
snědený káňaty.

22
00:01:39,680 --> 00:01:41,159
Supy.

23
00:01:41,359 --> 00:01:43,520
Jakto, že toho víš o ptácích tolik?

24
........