1
00:00:01,308 --> 00:00:03,209
<b>PŘED ČTYŘMI MĚSÍCI</b>

2
00:00:17,708 --> 00:00:18,939
No tak!

3
00:00:19,142 --> 00:00:20,704
No tak dělej!

4
00:00:22,912 --> 00:00:24,811
- To dáš!
- Pojď!

5
00:00:32,805 --> 00:00:34,222
Paráda!

6
00:00:42,022 --> 00:00:44,493
King Kong je tady!

7
00:00:44,494 --> 00:00:45,992
- Dobrá práce.
- Jo, zlato.

8
00:00:45,995 --> 00:00:47,094
Je to super, Clinte.

9
00:00:47,097 --> 00:00:49,404
Ale chci, abys byl odpočatej
a mrštnej při velkým dni.

10
00:00:53,094 --> 00:00:56,932
To budeš po zbytek života
odhazovat prérijský lívance, kovboji?

11
00:00:56,933 --> 00:00:58,765
Řekla bych, že už to děláš měsíce.

12
00:00:58,768 --> 00:01:01,000
Jo, no, tady si nemůžeš vybírat.

13
00:01:01,003 --> 00:01:04,808
A navíc si ne všichni můžeme
dovolit fajnovou, poctivou práci v bance.

14
00:01:04,809 --> 00:01:08,278
Je fajnová. Ale ne tak poctivá.

15
00:01:10,517 --> 00:01:13,144
Už jsem tě tu viděl.
Něco jako pravidelný host?

16
00:01:13,147 --> 00:01:14,481
Dá se to tak říct.

17
00:01:14,484 --> 00:01:18,519
Sbírala jsem kuráž,
abych se představila.

18
00:01:19,831 --> 00:01:21,601
Přes týden máme zavřeno.

19
00:01:21,604 --> 00:01:23,067
I pro přátele tohohle cirkusu.

20
00:01:23,070 --> 00:01:25,137
Máme tak čas zkoušet triky a kouzla.

21
00:01:25,140 --> 00:01:28,157
- Takže taky jezdíš?
- Dá se to tak říct.

22
00:01:28,158 --> 00:01:29,791
Abych řekl pravdu,

23
00:01:29,794 --> 00:01:31,694
myslím, že mě drží stranou,

........