1
00:00:46,291 --> 00:00:49,125
- Jak ti je?
- Dobře

2
00:01:49,958 --> 00:01:51,833
No tak, bude nám to chybět!

3
00:01:52,750 --> 00:01:53,958
Máš zapalovač?

4
00:02:23,666 --> 00:02:26,416
VEDLE MNE

5
00:02:54,708 --> 00:02:57,125
<i>Pozor, dveře se zavírají!</i>

6
00:03:05,208 --> 00:03:08,666
Jenom chvilku… pomozte mi to sem dát.

7
00:03:11,208 --> 00:03:14,083
<i>Další zastávka Grivitza, pravá strana.</i>

8
00:03:24,625 --> 00:03:26,125
Copak, člověče? Ahoj!

9
00:03:27,041 --> 00:03:28,916
Nevidí, kam jde?

10
00:03:35,958 --> 00:03:38,500
MOC MI CHYBÍŠ.

11
00:03:44,708 --> 00:03:48,416
VELKÝ POŽÁR V KLUBU V BUKUREŠTI!

12
00:03:53,583 --> 00:03:56,916
Budu tam za 20 minut,
přestaň se tak chovat.

13
00:03:57,625 --> 00:03:59,416
Neblázni.

14
00:04:12,083 --> 00:04:16,708
VČERA V NOCI, VELKÝ VÝBUCH.
31 MRTVÝCH A VÍCE NEŽ 45 ZRANĚNÝCH.

15
00:04:46,958 --> 00:04:49,750
Thomas, Thomas, podívej se na… Thomas!

16
00:04:49,916 --> 00:04:51,291
Brzy vystoupíme.

17
00:04:51,458 --> 00:04:53,833
Technokrati! Ukradli nám proud.

18
00:04:54,000 --> 00:04:55,708
Odpal, starej!

19
00:04:55,875 --> 00:04:57,416
Thomas, podívej se na mě.

20
00:04:58,958 --> 00:05:01,833
Podívej se… zpívej se mnou.

21
00:05:02,000 --> 00:05:03,750
<i>Jeden slon</i>… tak pojď.

22
00:05:12,000 --> 00:05:13,291
Thomas!

23
00:05:14,791 --> 00:05:19,083
<i>Vážení cestující, z důvodu poruchy</i>
<i>musel vlak zastavit.</i>

24
00:05:19,250 --> 00:05:21,583
<i>Problém bude brzy odstraněn.</i>

........