1
00:00:53,298 --> 00:00:57,152
DRAZÍ SOUDRUZI!

2
00:01:06,301 --> 00:01:12,854
NOVOČERKASSK
1. ČERVNA 1962

3
00:01:33,320 --> 00:01:35,421
Kam jdeš?

4
00:01:35,610 --> 00:01:40,112
Do obchodu. Stihnout to,
než se tam všichni nahrnou.

5
00:01:40,120 --> 00:01:42,840
Vždyť je ještě brzo.

6
00:01:46,316 --> 00:01:52,374
No jo. Máš pravdu.
Dneska budou nakupovat jako blázni.

7
00:01:54,090 --> 00:02:01,930
- Jenom, aby nebyla žádná panika.
- Ve městě o tom mluví všichni,
že se budou zvyšovat ceny potravin.

8
00:02:02,512 --> 00:02:07,930
Skoupí všechno. I sůl a zápalky.

9
00:02:11,174 --> 00:02:14,250
I mléko bude dražší.

10
00:02:15,043 --> 00:02:21,618
Dobře, že bude dražší maso,
to chápu. Ale mléko, kefír...?

11
00:02:23,450 --> 00:02:25,240
No jo.

12
00:02:27,254 --> 00:02:30,912
Ve městě na to nadávají.

13
00:02:33,080 --> 00:02:37,596
Ale v pokynech Ústředního výboru
je jasně napsáno,

14
00:02:37,650 --> 00:02:45,349
že to povede ke zvýšení
životní úrovně. V nejbližší době.

15
00:02:45,472 --> 00:02:49,560
- V nejbližší době.
- Tak, tak.

16
00:02:50,060 --> 00:02:55,938
Mám otázku.
Za Stalina ceny každý rok snižovali.

17
00:02:56,861 --> 00:02:58,730
A teď je zvyšují.

18
00:02:58,745 --> 00:03:03,640
Do světa vyhlašujeme, že co nevidět
budeme žít v komunismu, a ceny se zvyšují?

19
00:03:03,690 --> 00:03:06,810
To mě potom napadají otázky.

20
00:03:10,272 --> 00:03:13,494
Tak tebe napadají otázky?

21
00:03:14,890 --> 00:03:19,167
V obchodě
dostáváš příděl pro straníky?

22
00:03:19,174 --> 00:03:20,258
No a?

........