1
00:00:14,583 --> 00:00:20,833
Nikdo není oddanější cestování
a zájezdům, než Švédi.

2
00:00:40,208 --> 00:00:45,875
{\an8}Švédi necestují za něčím,

3
00:00:45,958 --> 00:00:51,833
{\an8}ale cestují pryč od něčeho.

4
00:00:53,400 --> 00:00:58,560
SRÁČI Z BAJENU

5
00:01:39,542 --> 00:01:43,583
- Promiňte, to je vaše auto?
- Ne.

6
00:01:44,750 --> 00:01:47,750
Tak jo, hoši!

7
00:01:52,833 --> 00:01:55,917
Co to sakra děláte?
Nebyl jsem pryč dlouho.

8
00:01:56,000 --> 00:01:59,625
- Nemůžete tu parkovat.
- Byl jsem jen pro lístky.

9
00:01:59,708 --> 00:02:02,417
Jen dělám svou práci. Tady se neparkuje.

10
00:02:02,500 --> 00:02:06,250
Jdete po slušných řidičích,
ale po sprostých mladých lidech, to ne!

11
00:02:06,333 --> 00:02:11,667
Rád opustím tuto zemi.
Proklatý autoritářství!

12
00:02:15,875 --> 00:02:20,583
- Není to kruté být takhle seřván?
- Ano, ale dělám jen svou práci.

13
00:02:20,667 --> 00:02:24,000
- Nevymýšlím zákony.
- Ne.

14
00:02:24,083 --> 00:02:28,000
Jsem ráda, že jedu na dovolenou
a na chvilku tomuhle uteču.

15
00:02:28,083 --> 00:02:34,875
- Takže kam jedete?
- Do Nueva Estocolmo přes Vánoce.

16
00:02:34,958 --> 00:02:39,917
- Také nad tím přemýšlím.
- Vážně? Třeba se potkáme.

17
00:03:00,792 --> 00:03:05,208
Takže myslíte, že bych do toho měl jít?
Je to bezpečný obchod?

18
00:03:05,292 --> 00:03:10,500
Určitě. Nejvyšší švédské standardy
a dobrá poloha.

19
00:03:16,042 --> 00:03:21,375
Nueva Estocolmo.
Je to spolehlivá investice.

20
00:03:24,083 --> 00:03:28,958
Přemýšleli jsme o chatě.
S tranše půjčkou a tak.

21
00:03:29,042 --> 00:03:33,167
Ne s nepřiznanými penězi, Levandere.
Ne ve Švédsku.

........