1
00:00:04,597 --> 00:00:10,767
přeložil VEGETOL

2
00:01:00,966 --> 00:01:04,583
- Ten výzkum mě ničí.
- Vždyť to máš ráda.

3
00:01:04,883 --> 00:01:08,375
Táta chtěl, abych měla dobrou práci.
Máma, abych se vdala.

4
00:01:08,675 --> 00:01:12,433
Věda je skvělý způsob,
jak je zklamat oba.

5
00:01:14,466 --> 00:01:17,541
Když jsme u práce,
kdy se to dozvíš?

6
00:01:18,841 --> 00:01:21,958
Příští týden.
Takže nemám moc času.

7
00:01:22,258 --> 00:01:26,500
- Takže je to buď ty nebo Ben?
- Pro oba nemají peníze.

8
00:01:26,800 --> 00:01:30,100
Tolik k vědomostem
našeho národa.

9
00:01:30,550 --> 00:01:33,541
- Ahoj.
- Ahoj, Bene.

10
00:01:33,841 --> 00:01:37,333
Vím, že je to na poslední chvíli,
ale musím odebrat nějaké vzorky

11
00:01:37,633 --> 00:01:41,583
v bažinách.
Co kdybych jel s vámi?

12
00:01:41,883 --> 00:01:48,183
- Trochu na poslední chvíli.
- Slibuju, že vás nezdržím.

13
00:01:49,841 --> 00:01:53,808
- Tak se holt zmáčkneme.
- Máš to u mě.

14
00:01:57,841 --> 00:02:00,375
- Ahoj, jsem Will.
- Ahoj, Pria.

15
00:02:00,675 --> 00:02:04,641
- Díky za pomoc.
- Jsem tu, abych sloužil.

16
00:02:06,133 --> 00:02:11,766
- Tohle je připravené.
- Super, jdu na to.

17
00:02:17,591 --> 00:02:23,808
- Jo, ti studenti. Hodně štěstí.
- Díky.

18
00:02:27,200 --> 00:02:35,808
B A Ž I N Y

19
00:03:50,841 --> 00:03:55,058
Mohl bych dostat malárii?

20
00:03:55,508 --> 00:03:59,416
Co? Jsou tu komáři,
tak bych mohl.

21
00:03:59,716 --> 00:04:03,000
Je to možné,
........