1
00:00:04,597 --> 00:00:10,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:43,506 --> 00:00:47,678
PŘED PĚTI LETY

3
00:01:01,051 --> 00:01:03,912
Drakeu, jdi se podívat nahoru.
Zjisti, jestli jsme tu sami.

4
00:01:04,095 --> 00:01:06,624
Noahu, ty hlídej.

5
00:01:08,849 --> 00:01:12,213
Ty vole.
Dokázali jsme to, Střelče.

6
00:01:13,900 --> 00:01:17,135
Slušná práce, brácho.

7
00:01:18,526 --> 00:01:23,849
Na tvůj první kšeft to ujde.
Ale s jásáním počkej na hranice.

8
00:01:24,076 --> 00:01:29,000
Schovej ty prachy. Pro případ,
že budeme mít společnost.

9
00:03:23,328 --> 00:03:25,690
Bobby?

10
00:03:32,922 --> 00:03:36,535
- Co se stalo?
- Zakopl jsem. Nikde ani noha.

11
00:03:36,717 --> 00:03:39,997
- Odstavil jsem auto. Bože!
- Kurva, kámo!

12
00:03:40,180 --> 00:03:43,458
Je u vrakoviště.
Asi 400 metrů odsud.

13
00:03:43,642 --> 00:03:48,338
- Kde je sakra Bobby?
- Schovává prachy. Hned tu bude.

14
00:03:48,522 --> 00:03:52,844
Schovává?
Kde jsou ty prachy?

15
00:03:53,327 --> 00:03:59,850
Řekni svýmu bráchovi,
aby hned přitáhnul náš podíl!

16
00:04:01,673 --> 00:04:03,209
Bobby!

17
00:04:03,872 --> 00:04:07,151
- Co se stalo?
- Musíme vypadnout.

18
00:04:07,334 --> 00:04:11,154
- Kde jsou prachy?
- Nemají je. - Kdo?

19
00:04:11,338 --> 00:04:14,074
- V přízemí něco je.
- Kde...

20
00:04:14,257 --> 00:04:18,162
- Drž hubu, kurva!
- Dal jsem je...

21
00:04:18,346 --> 00:04:23,168
Bobby! Bobby!

22
00:04:23,351 --> 00:04:26,336
........