1
00:00:15,864 --> 00:00:25,948
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:32,756 --> 00:00:38,593
"Všude dobře, doma nejlépe"

3
00:01:40,657 --> 00:01:42,531
Tamhle utíká!

4
00:01:49,124 --> 00:01:50,998
Stůj!

5
00:02:04,389 --> 00:02:06,263
Tudy!

6
00:02:15,442 --> 00:02:17,315
Rychle!

7
00:05:48,488 --> 00:05:51,442
"Cunningham Hall,
psychiatrická léčebna"

8
00:06:31,197 --> 00:06:33,071
Haló?

9
00:06:33,158 --> 00:06:36,657
Jsem Clark Stevens
z univerzity ve Farley.

10
00:07:03,397 --> 00:07:05,270
Haló?

11
00:07:08,777 --> 00:07:10,769
Hledám doktora Frankse.

12
00:07:42,936 --> 00:07:46,720
Promiňte, nevíte,
kde najdu doktora Frankse?

13
00:07:52,112 --> 00:07:54,567
Nemá rád, když to říkáte!
Nemá to rád!

14
00:07:54,656 --> 00:07:57,194
- Nemá vás rád.
- Nech ho! - To nic.

15
00:07:57,284 --> 00:08:00,783
Copak nevidíš,
že nemá rád, když se ho dotýkáš?

16
00:08:00,871 --> 00:08:04,952
Nemá rád, když tohle říkáš,
a tebe nemá taky rád, Puddlesi!

17
00:08:05,041 --> 00:08:08,457
- V pořádku.
- To mám teda smůlu!

18
00:08:08,670 --> 00:08:11,873
Už toho bylo dost, Puddlesi.
Doktor Hendricks.

19
00:08:11,965 --> 00:08:15,416
- Clark Stevens.
- Vítejte v Cunningham Hall. - Děkuju.

20
00:08:15,510 --> 00:08:18,511
Doufám, že se nezlobíte,
že jsem přišel sám.

21
00:08:18,597 --> 00:08:20,673
Ne. Čekal jsem vás.

22
00:08:22,350 --> 00:08:26,514
Vlak měl zpoždění
a pak nebylo snadné najít taxikáře.
........