1
00:00:21,711 --> 00:00:28,492
Po celý středověk bylo španělské
město Santiago de Compostela,

2
00:00:28,983 --> 00:00:31,298
neboli Svatý Jakub Compostelský,

3
00:00:31,507 --> 00:00:35,822
významním poutním místem
a zůstalo jím dodnes.

4
00:00:36,249 --> 00:00:40,778
Každý rok vyráželo na cestu
přes 500 000 poutníků

5
00:00:41,087 --> 00:00:43,149
ze všech zemí Evropy.

6
00:00:44,877 --> 00:00:49,210
Putovali do Španělska,
aby uctili hrob svatého Jakuba.

7
00:00:50,533 --> 00:00:56,529
Náboženské války v 16. století
narušovaly poutníkům cestu.

8
00:00:57,009 --> 00:01:01,469
Biskup ostatky svatého Jakuba
ukryl, aby nedošly újmy.

9
00:01:02,502 --> 00:01:06,783
Znovu objeveny byly
čirou náhodou koncem 19. století.

10
00:01:08,062 --> 00:01:13,531
Papež poněkud váhal,
než uznal ostatky za pravé.

11
00:01:15,266 --> 00:01:19,491
Podle legendy ze 7. století
ukázala hvězda pastýřům místo,

12
00:01:19,863 --> 00:01:23,788
kde mají tělo svatého Jakuba hledat.

13
00:01:24,333 --> 00:01:30,815
Odtud i jméno „Compostela“:
<i>campus stellae – hvězdné pole</i>

14
00:01:32,932 --> 00:01:37,728
Ve většině západních jazyků
se Mléčné dráze také říká

15
00:01:37,983 --> 00:01:40,344
„Cesta ke svatému Jakubu“.

16
00:01:41,425 --> 00:01:46,276
Česká televize uvádí
francouzsko-italský film

17
00:01:54,339 --> 00:01:58,718
MLÉČNÁ DRÁHA

18
00:04:05,391 --> 00:04:08,836
- Myslíš, že někdo zastaví?
- Kašli na ně.

19
00:04:12,213 --> 00:04:14,456
- Bolí mě nohy.
- A já mám hlad.

20
00:04:14,847 --> 00:04:17,672
- Nezbyl ti chleba?
- Jasně že ne.

21
00:04:27,985 --> 00:04:29,647
Almužnu, prosím.

22
........