{817}{877}www.titulky.com
{897}{967}Deshawn Martin.
{969}{1046}Delphine Matthewsová.
{1048}{1119}Calvin Mays.
{1121}{1197}José Mendoza.
{1199}{1267}Bonita Mercadová.
{1269}{1338}Curtis Meredith.
{1340}{1409}Renée Meyanová.
{1411}{1489}Tyrone Middleton.
{1491}{1563}Sally Milburnová.
{1565}{1613}Devon Miles.
{1651}{1705}Jo, Devone!
{1876}{2008}Zatímco naše soutěžní kapela,|kterou vede dirigent Jim Anderson,
{2010}{2089}hraje závěrečnou píseň|s maturujícími hudebníky,
{2091}{2213}rád bych vám všem připomněl,|abyste bez ohledu na životní překážky
{2215}{2315}vždy měli na paměti, že můžete létat.
{3996}{4053}Nemůžeš se dát prostě normálně vyfotit?
{4055}{4121}- Tak dobře.|- No tak. Ukaž se.
{4123}{4171}Můžu?
{4195}{4262}- To byl teda nářez.|- Hodně štěstí, jo?
{4264}{4334}Která z těch sexy děvčat ti to dala?
{4354}{4415}Žádná. To je pro tebe.
{4474}{4538}Nebejt tebe, tak bych tady nebyl.
{4550}{4614}Bez tebe bych to nezvládl.
{4673}{4737}Budeš v pohodě, jo?
{4739}{4827}Je mi tak nějak divně,|že tě tu nechávám samotnou.
{4829}{4941}Ale prosím tě. Ty teď budeš pryč,|takže já se chystám flámovat.
{5013}{5086}Musím někam rychle zaběhnout.
{5088}{5190}- Přijdou k nám hosti.|- Bude to rychlovka, slibuju.
{5192}{5261}Slibuju. Opravdická rychlovka.
{5447}{5495}Další.
{5576}{5653}PŘEDÁVÁNÍ MATURlTNÍCH VYSVĚDČENÍ
{5655}{5752}- Co to k čertu je?|- Já jsem Devon.
{5754}{5828}- Cože?|- Já jsem Devon.
{5903}{5997}Posledních čtrnáct dní|sem chodím každej den...
{6053}{6158}a uvažuju, jestli ti mám dát|vstupenku na předávání vysvědčení.
{6191}{6251}A pak jsem si to rozmyslel.
{6325}{6425}Chtěl jsem ti jen říct,|že jsem tu maturitu udělal.
{6427}{6531}Nikdy jsem nebyl zatčenej.|Neběhá kolem mě hejno dětí.
{6556}{6652}A na rozdíl od tebe opravdu dělám do muziky.
{6711}{6835}Dostal jsem řádný stípko|na A&T v Atlantě, kde budu hrát bubny.
{6951}{7020}Doufám, že seš na mě hrdej...
{7115}{7179}protože jsem to dokázal bez tebe.
{8042}{8142}Tady v Atlantě je krásný slunečný den.
{8144}{8288}Doprava do centraje trochu pomalejší,|ale na silnici č. 285 se pohybuje normálně.
{8290}{8396}A v tuto chvíli začínáme|non-stop hodinu hudby...
{8398}{8491}Jak se vede? Já jsem Charles a hraju na tubu.
{8731}{8784}Zdravím! Já jsem Devon.
{8807}{8895}- Já to válím na malej buben.|- Já myslel, že mluvím sám se sebou.
{8897}{8970}Já jsem Jayson. Hraju na velkej buben.
{8972}{9021}Fajn. Ahoj!
{9055}{9167}Já jsem Ernest. Malej buben, velkej...
{9169}{9264}Vlastně jakejkoliv buben.|Prostě chci dělat bicí.
{9287}{9372}- Kdo to je?|- To je Univerzita Morrise Browna.
{9374}{9501}To je nepřekonatelná a neporazitelná|Univerzita Morrise Browna.
{9503}{9591}- Bertrame, jezdíš s náma, nebo s nima?|- Já jsem na volný noze.
{9593}{9725}Byl jsem s váma v době,|když vaše muzika zvedala ze židle.
{9727}{9817}Ale co máte toho|novýho vedoucího, pana Leeho...
{9819}{9897}- Doktora Leeho.|- To je jedno.
{9899}{9997}Někdo by mu měl dát|panáka koňaku nebo Jacka Danielse,
{9999}{10083}protože v posledních 4 ročnících|týtelevizní soutěže BET
{10085}{10163}mu Morris Brown dal... pořádně na zadek!
{10206}{10315}Budeš asi muset zastavit,|protože sedím ve špatným autobuse.
{10818}{10913}Kočky nalevo, kočky napravo.
{10915}{10974}Koukni na tamhletu prvačku.
{10976}{11074}S tou bych si nezahrával,|protože ta nevypadá na prvačku.
{11128}{11208}- Jdu na to, vážení.|- Vážně nepotřebuješ jistit?
{11237}{11285}Promiň.
{11287}{11345}Ahoj, mamino.
{11369}{11515}- Ahoj, taťko.|- Já jsem Devon. Ale říkej mi D.
{11534}{11589}Ahoj, Devone.
{11591}{11654}Ty mi neřekneš, jak se jmenuješ?
{11683}{11769}- Laila.|- To je docela sexy.
{11771}{11861}- Takže ty seš prvák?|- Prozatím.
{11863}{11919}- Co, ty seš mazák?|- Prozatím.
{11921}{11980}Jak se vede? Já jsem Charles.
{11982}{12029}- Pohoda?|- Jo, pohoda.
{12031}{12099}- Jak se vede?|- Kámo, zacláníš tu.
{12109}{12197}Cože? Přišel jsem za tebou,|protože jsem měl o tebe strach.
{12199}{12251}Těšilo mě, Devone.
{12341}{12412}Jestli jdete zkoušet|s kapelou, nastupte si tady.
{12414}{12473}Dobře si prohlídněte tohohle chlapa.
{12475}{12579}Tomuhle černýmu Adonisovi se říká|Balík od Boha, neboli Dvojitý B.
{12581}{12668}Ode dneška mu tak budete říkat i vy.
{12670}{12729}Já jsem Divočák.|Bubny jsou náš hlavní obor.
{12731}{12813}Od zítřka nosí všichni povinně bílý trika.
{12815}{12932}Poznáme tak, že jste bažanti,|který absolutně nic neznaj.
{12934}{13023}Časem možná budete mít|tu čest nosit univerzitní barvy.
{13025}{13116}Ale zatím jste nepopsaný|jak ty bílý trika, co budete nosit.
{13118}{13213}- Rozumíte?|- Ano.
{13215}{13286}Běžte na koleje a proštudujte si řád.
{13288}{13407}Večeře je v 6 hodin v jídelně.|A potom do hajan. Rozchod.
{13447}{13501}Nehodlám dodržovat žádnou večerku.
{13503}{13629}Kámoši mi vykládali,|kam choděj holky. Jdete se mnou?
{14537}{14585}Jdem na to.
{14692}{14806}Zvedněte zadky. Dělejte.|Máte nástup na hřišti.
{14808}{14895}Šupem. Pohyb.
{15002}{15052}Ksakru, to teda ne.
{16036}{16112}Dobré ráno.
{16141}{16191}Dobré ráno hudbě.
........