1
00:00:07,000 --> 00:00:08,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,320 --> 00:00:19,760
Tony, šel by záběr zblízka?

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,600
- Jasně.
- Tý tašky?

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,640
Pojď sem, Thomasi. Tohle chceme.

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,720
- Kouříš?
- Někdy.

6
00:00:26,400 --> 00:00:27,560
Klidně si to nech.

7
00:00:27,640 --> 00:00:28,480
Tony.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,680
- Jak to jde?
- Dobrý, co ty?

9
00:00:31,400 --> 00:00:33,040
- Dlouho jsme se neviděli.
- Jo.

10
00:00:33,120 --> 00:00:34,280
- Vyrostl jsi.
- Jo.

11
00:00:35,720 --> 00:00:37,720
- Co chceš?
- Potřebuju tvou pomoc.

12
00:00:37,800 --> 00:00:39,360
Půjčíš mi 300 eur?

13
00:00:39,440 --> 00:00:42,000
- Na co?
- Moje máma. Měla mrtvici.

14
00:00:43,520 --> 00:00:44,440
- Mrtvici?
- Jo.

15
00:00:45,680 --> 00:00:46,760
Co říkali doktoři?

16
00:00:46,840 --> 00:00:48,520
Za dva týdny ji snad pustí.

17
00:00:50,400 --> 00:00:53,120
Tak jo, jasně. Běž za Zimem, dá ti je.

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,960
Řekni mu, že tě Tony posílá pro 300.

19
00:00:55,440 --> 00:00:57,400
Na oplátku pro tebe budu hlídat.

20
00:00:59,200 --> 00:01:00,080
Co to povídáš?

21
00:01:01,160 --> 00:01:03,840
Nemluv hlouposti.
Ještě chodíš do školy, ne?

22
00:01:03,920 --> 00:01:04,760
Jo.

23
00:01:05,680 --> 00:01:08,520
Zůstaň ve škole.
........