1
00:00:07,000 --> 00:00:08,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,920 --> 00:00:38,880
Víš, kde bydlí?

3
00:00:38,960 --> 00:00:41,360
- Připrav zbraně, Sněhurko.
- Dobře.

4
00:00:41,440 --> 00:00:42,680
Co se stalo?

5
00:00:42,760 --> 00:00:45,560
Našli jsme tvýho bráchu
zmlácenýho u garáží.

6
00:00:45,640 --> 00:00:48,920
Říkám ti, že to byl Steve.
Když nic neuděláme, budeme další.

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,760
Stojíme za tebou. Jsme tu všichni.

8
00:00:51,840 --> 00:00:53,000
- Vyřídíme ho!
- Tony!

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,760
- Co mu je?
- Zranění hlavy?

10
00:00:56,400 --> 00:00:58,160
Bude v pořádku. 

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,920
- V jakém pokoji je?
- 543. Tvoje sestra je s ním.

12
00:01:02,600 --> 00:01:04,200
- Promiňte, pane.
- Sklapni!

13
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
Proč jsou tu pořád ty kamery?
Video je hotový.

14
00:01:07,680 --> 00:01:09,000
Chtěli jsme vidět toho kluka…

15
00:01:09,080 --> 00:01:10,840
- Chcete ho natočit?
- Ne, přísahám.

16
00:01:10,920 --> 00:01:11,760
Děláš si prdel?

17
00:01:11,840 --> 00:01:14,480
Ne, žádné natáčení. 
Chceme se jen rozloučit.

18
00:01:14,960 --> 00:01:17,520
- Zjistit, jak mu je.
- Seš cvok. Pokecáme.

19
00:01:17,600 --> 00:01:19,720
- Mousso!
- Nech mě! Co chceš?

20
00:01:19,800 --> 00:01:22,040
- Chceš jít do války?
- Jo!

21
00:01:22,120 --> 00:01:24,640
Je tam člen naší rodiny.

22
00:01:24,720 --> 00:01:27,360
- Mysli na mámu.
........