1
00:00:24,900 --> 00:00:29,279
<u>NEUVĚŘITELNÁ CESTA 2</u>
ZTRACENI V SAN FRANCISKU

2
00:00:33,700 --> 00:00:37,859
<font color="#ffff80"><i>Jmenuju se Chance.
A tohle, tohle je domov.</i></font>

3
00:00:38,179 --> 00:00:39,779
<font color="#ffff80"><i>Stal se mým domovem už před pár lety.</i></font>

4
00:00:39,803 --> 00:00:43,722
<font color="#ffff80"><i>A musím přiznat, že to byly nejlepší
dva roky tohoto psího života,</i></font>

5
00:00:43,839 --> 00:00:46,478
<font color="#ffff80"><i>až na jednu mírně neuvěřitelnou
cestu přes hory.</i></font>

6
00:00:46,998 --> 00:00:49,918
<font color="#ffff80"><i>Ale možná už ten příběh znáte.</i></font>

7
00:00:50,039 --> 00:00:52,558
<font color="#ffff80"><i>Jak jsem říkal, zacházejí tady
s náma docela dobře.</i></font>

8
00:00:52,678 --> 00:00:54,958
<font color="#ffff80"><i>Tři porce jídla denně,
teplý místo na spaní v noci...</i></font>

9
00:00:55,078 --> 00:00:58,518
<font color="#ffff80"><i>a všechny páchnoucí tenisky,
který dokážete sníst.</i></font>

10
00:00:58,638 --> 00:01:03,558
<font color="#ffff80"><i>Ale i na takovým místě může být
pes někdy trochu neklidný.</i></font>

11
00:01:03,678 --> 00:01:07,717
<font color="#ffff80"><i>A čas od času přemejšlím,
jestli tam venku není něco víc.</i></font>

12
00:01:07,838 --> 00:01:10,317
<font color="#ffff80">- Hele, támhle je něco víc. Cejtím to.</font>
<i>- Chanci! Neviděls moji botu?</i>

13
00:01:10,437 --> 00:01:12,677
<font color="#ffff80"><i>Nepanikař. Jdu na to.</i></font>

14
00:01:12,797 --> 00:01:15,637
Chanci, tys ukradl moji botu?

15
00:01:15,757 --> 00:01:19,558
<i><font color="#ffff80">To je Jamie. On je ten, kdo mě
vysvobodil ze špatnýho místa.</font></i>

16
00:01:22,077 --> 00:01:26,836
<i><font color="#ffff80">A stejně dobře, jak to tady mám,
Jamie z toho vytváří domov.</font></i>

17
00:01:26,956 --> 00:01:29,196
<i><font color="#ffff80">Takže mým úkolem je chránit ho.</font></i>

18
00:01:29,316 --> 00:01:34,117
<font color="#ffff80">Tak jo, narušiteli, pomodli se.
Máš rande s "Chancenátorem".</font>

19
00:01:36,076 --> 00:01:39,036
<font color="#ffff80">Nemám jinou možnost, než tě ukončit!</font>

20
00:01:42,556 --> 00:01:44,676
<font color="#ffff80">Jo, ty srabe, jen si uleť!</font>

21
00:01:44,796 --> 00:01:47,555
<font color="#ffff80">Dobře, krize je zažehnána,
perimetr je zabezpečený.</font>

22
00:01:47,675 --> 00:01:51,315
........