1
00:00:07,090 --> 00:00:09,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,051
<i>Je čas zazářit</i>

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,018
<i>- A zachránit svět</i>
<i>- Leť</i>

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,478
<i>- Superhrdinko</i>
<i>- Drž se</i>

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,189
<i>Malá a mocná</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,439
<i>Je čas zazářit</i>

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,651
<i>Starbeam</i>

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,902
<i>Je čas zazářit</i>

9
00:00:25,984 --> 00:00:27,654
<i>Starbeam</i>

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,776
<i>Túra s triky</i>

11
00:00:42,250 --> 00:00:44,920
A tady to máte, mladí průzkumníci!

12
00:00:45,003 --> 00:00:47,963
Takto postavíte parádní táborový stan.

13
00:00:48,048 --> 00:00:49,218
Páni!

14
00:00:49,299 --> 00:00:50,259
Paráda.

15
00:00:50,341 --> 00:00:52,341
Super kemp!

16
00:00:52,427 --> 00:00:54,257
Víc dřeva. Díky, děcka!

17
00:00:54,345 --> 00:00:58,725
A vrátili jste se právě včas
na lekci Klubu mladých průzkumníků,

18
00:00:58,808 --> 00:01:00,848
hned jak promíchám kari.

19
00:01:05,774 --> 00:01:07,654
Tady něco voní.

20
00:01:13,198 --> 00:01:17,658
Tak jo. U táboráku se nenaučíte navigovat.

21
00:01:17,744 --> 00:01:22,794
Máte příležitost získat
turistický odznak Klubu průzkumníků!

22
00:01:23,374 --> 00:01:25,384
- Paráda!
- Páni!

23
00:01:25,460 --> 00:01:29,010
Dobře, dávejte pozor, tohle je důležité.

24
00:01:29,089 --> 00:01:31,049
Držte se Sedmikráskové stezky.
........