1
00:00:07,132 --> 00:00:09,932
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,051
<i>Je čas zazářit</i>

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,018
<i>- A zachránit svět</i>
<i>- Leť</i>

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,478
<i>- Superhrdinko</i>
<i>- Drž se</i>

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,189
<i>Malá a mocná</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,439
<i>Je čas zazářit</i>

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,611
<i>Starbeam</i>

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,900
<i>Je čas zazářit</i>

9
00:00:25,984 --> 00:00:28,034
<i>Starbeam</i>

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,066
<i>Divný poklad</i>

11
00:00:46,046 --> 00:00:48,756
Neboj, Kippere. Taky chytím rybu…

12
00:00:48,840 --> 00:00:52,470
se svým nejnovějším vynálezem,
prutem Všechytákem.

13
00:00:52,552 --> 00:00:54,392
Chytí cokoli, co si zamanu.

14
00:01:02,604 --> 00:01:05,114
Henry, měl bys zkusit můj trik.

15
00:01:05,190 --> 00:01:06,940
Mysli jako ryba.

16
00:01:15,450 --> 00:01:16,790
Ahoj, dědo. Co je?

17
00:01:16,868 --> 00:01:18,238
<i>Jde o Fishbearda.</i>

18
00:01:18,328 --> 00:01:20,998
<i>Vloupal se s Leonardem do muzea!</i>

19
00:01:22,165 --> 00:01:24,825
Co lesklého ukradl tentokrát?

20
00:01:24,918 --> 00:01:26,458
<i>To je právě divný.</i>

21
00:01:26,544 --> 00:01:30,764
<i>Fishbeard neukradl nic lesklého.</i>
<i>Podívej se na záznam.</i>

22
00:01:30,840 --> 00:01:34,260
<i>Šli rovnou do galerie princezny Skládanky.</i>

23
00:01:34,344 --> 00:01:38,264
<i>Prošli kolem nejzářivějších pokladů</i>

24
00:01:38,348 --> 00:01:42,098
<i>a místo nich</i>
<i>sebral obraz princezny Skládanky!</i>
........