1
00:00:00,884 --> 00:00:02,312
V minulých dílech <i>The Resident</i>...

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,679
- Přijíždí zranění z hromadné nehody.
- To je Cain.

3
00:00:04,698 --> 00:00:07,328
Obvykle se v téhle
chvíli pacient stabilizuje.

4
00:00:07,353 --> 00:00:11,679
Nemůžeme vědět, jestli jeho mozek
byl těch 15 minut dost zásoben kyslíkem.

5
00:00:11,721 --> 00:00:14,281
Chtěli jsme, abyste byli
první, kdo to bude vědět.

6
00:00:14,307 --> 00:00:15,617
Je to holka.

7
00:00:16,696 --> 00:00:19,304
Red Rock musel učinit
velmi nelehké rozhodnutí.

8
00:00:19,324 --> 00:00:21,851
Promění Chastain
v luxusní bydlení.

9
00:00:29,271 --> 00:00:30,614
Páni.

10
00:00:31,034 --> 00:00:32,464
Jsi tady vždy pro mě, tati.

11
00:00:32,492 --> 00:00:34,393
Jedna textovka
a naskočíš do letadla.

12
00:00:34,427 --> 00:00:36,594
Jo, udělal bych
pro tebe cokoliv.

13
00:00:37,160 --> 00:00:40,862
Mám dobrou a špatnou zprávu.
První tu špatnou.

14
00:00:41,503 --> 00:00:43,245
Prodávají Chastain.

15
00:00:44,135 --> 00:00:46,231
Mají v plánu
proměnit jej v bydlení.

16
00:00:46,508 --> 00:00:49,110
Vzhledem k tomu,
že nemocnice přichází o miliony,

17
00:00:50,035 --> 00:00:52,867
si myslím, že se v Red
Rock rozhodl správně.

18
00:00:52,948 --> 00:00:55,125
Ale s hrozným dopadem na lidi.

19
00:00:55,890 --> 00:00:57,438
Atlanta potřebuje Chastain.

20
00:00:58,078 --> 00:01:01,211
Ostatní nemocnice nezvládnou
pojmout všechny naše pacienty.

21
00:01:01,297 --> 00:01:04,391
A tisíce zaměstnanců
Chastainu přijdou o práci.

22
00:01:04,434 --> 00:01:06,211
........