1
00:00:01,305 --> 00:00:05,690
Nekonečný čas zastavil tlukot jejich srdce
a lidé shořeli bez vydání hlásky.

2
00:00:06,968 --> 00:00:13,559
Nikdo si nevšiml, že se svět stal narušený
a pokrytý ohni Guze.

3
00:02:07,233 --> 00:02:12,449
Zrovna když pozdě kvetoucí třešně tady v Misaki byly v plném rozkvětu,

4
00:02:22,112 --> 00:02:27,481
život na vysoké škole, který pro mě právě začal, Sakay Yujiovi,

5
00:02:29,052 --> 00:02:30,710
se začal stávat každodenní částí mého života.

6
00:02:35,414 --> 00:02:36,694
Tohoto rána, jako každého jiného...

7
00:02:37,909 --> 00:02:38,517
Ty stejné staré dny.

8
00:02:41,553 --> 00:02:44,783
V den jako každý jiný...

9
00:03:03,719 --> 00:03:07,051
Ale nikdy bych si to nedokázal představit zrovna v ten čas...

10
00:03:09,448 --> 00:03:12,229
Jiný svět, který jsem měl za chvíli vidět...

11
00:03:13,509 --> 00:03:16,673
A nikdy bych nedoufal, že budu mrtvý.

12
00:03:45,527 --> 00:03:47,030
C-Co to je?

13
00:03:48,021 --> 00:03:48,566
Co to je?

14
00:03:49,557 --> 00:03:50,294
Co to je?!

15
00:03:54,001 --> 00:03:55,888
Čas k jídlu.

16
00:04:09,183 --> 00:04:09,694
A...

17
00:04:12,700 --> 00:04:15,258
...setkání s dívkou s ohnivě zbarvenými oči a vlasy...

18
00:04:38,459 --> 00:04:42,870
V ten den... se můj svět zhroutil.

19
00:04:46,578 --> 00:04:48,721
Konec všeho, Začátek jedné věci

20
00:04:50,863 --> 00:04:56,327
Ráno začalo setkání s mým nejlepším
přítelem ze střední školy, Ikem Hayatem.

21
00:04:58,086 --> 00:05:01,795
Moje poslední ráno bylo až moc normální.

22
00:05:05,024 --> 00:05:05,509
Hej.

23
00:05:06,533 --> 00:05:06,981
Sakayi.

24
00:05:08,068 --> 00:05:08,485
Hej.

25
........