1
00:00:01,622 --> 00:00:04,053
Tohle je 'Šestý smysl'.
Ještě jsem to neviděl.

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,611
Bruce Willis je mrtvej.

3
00:00:07,931 --> 00:00:08,817
Cože?

4
00:00:08,911 --> 00:00:10,244
Bruce Willis je duch.

5
00:00:11,787 --> 00:00:13,381
Proč mi to říkáš?

6
00:00:13,533 --> 00:00:14,439
Netuším.

7
00:00:14,743 --> 00:00:15,969
Mám z toho dobrej pocit.

8
00:00:17,621 --> 00:00:18,770
Díky mockrát.

9
00:00:21,930 --> 00:00:24,029
'Million Dollar Baby'.

10
00:00:24,252 --> 00:00:25,554
- Jo. Viděls to?
- Ne.

11
00:00:25,600 --> 00:00:26,537
Ona umře.

12
00:00:28,890 --> 00:00:29,677
Cože?

13
00:00:29,907 --> 00:00:31,503
Zlomí si vaz a umře.

14
00:00:33,155 --> 00:00:34,842
Ty jseš ale protivnej prcek.

15
00:00:36,464 --> 00:00:39,893
Pánové, jsem hrdý, že mohu oznámit,
že můj kamarád a já

16
00:00:39,952 --> 00:00:42,553
jsme dosáhli nejvyššího skóre v 'Pekelných lovcích'.

17
00:00:42,653 --> 00:00:45,796
To bude asi tím, že jste jediní,
co tu hru v tom baru pořád hrajou.

18
00:00:46,283 --> 00:00:49,793
Tak jsme tam byli, tváří v tvář
davu mozkuchtivých zombies.

19
00:00:49,851 --> 00:00:50,621
Vypadalo to beznadějně.

20
00:00:50,719 --> 00:00:53,537
Proto jsem se snažil najít náklaďák s jejich palivem.
Ale než jsem na něho stačil namířit...

21
00:00:53,635 --> 00:00:54,234
Tak jsem ho sejmul.

22
00:00:54,339 --> 00:00:55,197
A on vybuchl.

23
00:00:55,266 --> 00:00:57,087
Jako bysme byli jedna mysl ve dvou tělech.

24
00:00:57,335 --> 00:00:59,343
........