1
00:00:06,040 --> 00:00:07,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,600 --> 00:00:19,920
Neměla bys tam chodit.

3
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
Musím.

4
00:00:23,280 --> 00:00:25,480
Musíš se ovládat.

5
00:01:02,680 --> 00:01:03,680
Je mi to moc líto.

6
00:01:07,240 --> 00:01:08,960
Věděl jsem, že bere drogy.

7
00:01:09,040 --> 00:01:10,880
Měl jsem se víc snažit mu pomoci.

8
00:01:10,960 --> 00:01:12,600
Udělal jsi, co jsi mohl.

9
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
Říkali…

10
00:01:18,000 --> 00:01:20,280
že musím identifikovat jeho tělo.

11
00:01:28,160 --> 00:01:29,920
Kéž bych tam mohla být s tebou.

12
00:01:32,240 --> 00:01:33,120
Nemůžeš.

13
00:01:39,240 --> 00:01:40,520
Jsi dobrý bratr.

14
00:01:42,800 --> 00:01:45,440
Pomáhal jsi mu. Za tohle nemůžeš.

15
00:02:30,160 --> 00:02:31,040
Kate?

16
00:02:31,120 --> 00:02:32,480
<i>Ozvala se ti Sophia?</i>

17
00:02:33,560 --> 00:02:35,080
Nemluvil jsem s ní.

18
00:02:35,160 --> 00:02:38,120
Nechala se propustit
z nemocnice. Netuším, kde je.

19
00:03:00,480 --> 00:03:01,560
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:03:08,680 --> 00:03:09,960
Objednala jsem ti kávu.

21
00:03:10,880 --> 00:03:11,720
Díky.

22
00:03:12,480 --> 00:03:13,320
Jak se má máma?

23
00:03:13,400 --> 00:03:17,200
Šílím z ní, ale myslí to dobře.

24
00:03:18,640 --> 00:03:20,640
Jsem nervózní. Je to jako první rande.

25
00:03:20,720 --> 00:03:22,120
........