1
00:00:02,880 --> 00:00:06,490
<i>Kdyby se dva lidé
narodili ve stejném okamžiku</i>

2
00:00:06,520 --> 00:00:08,290
<i>a velmi blízko sebe,</i>

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,520
<i>stali by se astrálními dvojčaty.</i>

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
<i>Měli by společný osud.</i>

5
00:00:19,440 --> 00:00:21,070
Kde je moje zlato?

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,170
<i>Je na lodi Godspeed
na nábřeží. Odplouvá zítra ráno.</i>

7
00:00:24,200 --> 00:00:25,730
<i>Já našel. Moje zlato.</i>

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,580
-<i>Říká, že to našel na záboru.
- Našel jste to na Auroře?</i>

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,290
<i>Měl bych jí dát jeho polovinu.</i>

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,650
<i>Ztratili jsme zlato.
Ztratili jsme Wellse.</i>

11
00:00:35,680 --> 00:00:37,080
<i>Ale vyhráli jsme loď.</i>

12
00:00:37,360 --> 00:00:39,130
<i>Loď byla
prodána Crosbie Wellsovi.</i>

13
00:00:39,160 --> 00:00:40,690
<i>Kde je Crosbie Wells?</i>

14
00:00:42,400 --> 00:00:45,090
<i>Je na severu u řeky
na maorském území.</i>

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,490
<i>Je to
obchodní značka. Patří muži,</i>

16
00:00:49,520 --> 00:00:52,720
<i>kterého neviděli
od noci, kdy pan Wells zemřel.</i>

17
00:00:53,880 --> 00:00:56,280
<i>Nastražila to, aby mě usvědčila.</i>

18
00:00:57,560 --> 00:00:58,520
<i>Lžeš.</i>

19
00:01:00,640 --> 00:01:01,600
<i>Zastřelím vás.</i>

20
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
Uhni mi z cesty!

21
00:01:26,520 --> 00:01:30,180
Jdi do podpalubí,
když je ti zle! Míň se to tam kýve.

22
00:01:52,320 --> 00:01:55,050
Haló, tam?

23
00:02:33,940 --> 00:02:36,840
Anno, pro Kristovy rány,
........