1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Titulky přeložil ImKumii

2
00:01:29,381 --> 00:01:30,481
Hej!

3
00:01:31,592 --> 00:01:35,096
Prosím. Nezabíjejte mě!

4
00:01:35,554 --> 00:01:38,015
Když mě ušetříte,
tak pro vás udělám cokoliv.

5
00:01:52,113 --> 00:01:55,699
THE BAD GUYS: Vláda chaosu

6
00:02:17,888 --> 00:02:19,181
Zatraceně...

7
00:02:19,265 --> 00:02:24,395
Park Woong-chul
Dříve nájemný rváč
Odsouzen na 28 let
za násilí, vědomé napadení

8
00:02:36,115 --> 00:02:39,243
Co ten povyk?
Šil jsem si svůj steh.

9
00:02:42,246 --> 00:02:44,582
Co se to děje?
Vzpoura?

10
00:02:45,291 --> 00:02:48,669
Ten nový je naprostý blázen.
Vždyť někoho zabije.

11
00:02:49,044 --> 00:02:50,462
Proč se jen díváte?

12
00:02:50,796 --> 00:02:52,798
Mohli by nám ublížit...

13
00:02:53,340 --> 00:02:56,343
a ty si přišel právě včas.

14
00:02:57,178 --> 00:02:59,722
A stejně dostanete zaplaceno?

15
00:03:01,765 --> 00:03:02,892
Jděte mi z cesty.

16
00:03:04,393 --> 00:03:06,312
Je tu velkej boss.

17
00:03:11,483 --> 00:03:13,652
- Sakra, to je on.
- Musíme odsud zmizet.

18
00:03:13,652 --> 00:03:16,238
Nenudí vás to?

19
00:03:17,406 --> 00:03:20,784
Nestůjte tam jen tak.
Ukliďte ten bordel.

20
00:03:22,244 --> 00:03:24,121
Bitka skončila.

21
00:03:24,705 --> 00:03:26,582
Co to má být...

22
00:03:44,266 --> 00:03:46,143
Bezradný bastard.

23
00:03:47,269 --> 00:03:50,356
Oh, kruci! Moje rukavice!
........