1
00:00:06,297 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,284 --> 00:01:18,078
- Podívej.
- Co to je?

3
00:01:18,161 --> 00:01:19,120
Mrkej.

4
00:01:19,204 --> 00:01:20,747
- Co je to?
- Není to Love Alarm?

5
00:01:22,791 --> 00:01:23,666
Co je to?

6
00:01:28,379 --> 00:01:30,381
Určitě je nejlíp vidět z naší školy.

7
00:01:30,465 --> 00:01:32,717
- Vážně?
- Koukej to vyfotit.

8
00:01:42,143 --> 00:01:45,313
{\an8}<i>Ty jsi hlavní vývojář Love Alarmu?</i>

9
00:01:47,315 --> 00:01:49,818
{\an8}<i>Jsi Čchon Duk-gu?</i>

10
00:01:51,319 --> 00:01:53,738
{\an8}<i>Duk-gue, tady Čodžo.</i>

11
00:01:55,698 --> 00:01:58,993
{\an8}<i>Chci s tebou o něčem mluvit.</i>

12
00:02:09,254 --> 00:02:10,505
<i>Proč je tak těžké</i>

13
00:02:11,047 --> 00:02:12,590
<i>někomu říct, že ho mám rád,</i>

14
00:02:13,216 --> 00:02:14,717
<i>když ho mám rád?</i>

15
00:02:36,072 --> 00:02:37,782
Do čeho ses tak zabral?

16
00:02:37,866 --> 00:02:39,993
Tady jsi. Ale do ničeho.

17
00:02:40,076 --> 00:02:41,578
Tohle poslední dobou frčí.

18
00:02:42,620 --> 00:02:44,539
Jaký byl konkurz? Povedl se ti?

19
00:02:48,209 --> 00:02:51,171
Říkal jsi, že ti nic nedělání
nedělá dobře. Chtěl jsi něco dělat.

20
00:02:51,254 --> 00:02:52,547
Proto jsem tě přihlásil.

21
00:02:59,554 --> 00:03:00,930
Chce, abych přišel zítra.

22
00:03:01,514 --> 00:03:02,849
Na kamerovou zkoušku.

23
00:03:02,932 --> 00:03:03,933
Vážně?

24
00:03:04,017 --> 00:03:05,143
Sakra.

........