1
00:00:06,214 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,579 --> 00:00:41,750
Váš dar chceme použít jako školné
pro výjimečné studenty.

3
00:00:41,833 --> 00:00:44,127
Necháme to na vás.

4
00:00:45,712 --> 00:00:47,088
Ne, podle známek ne.

5
00:00:48,006 --> 00:00:50,175
Dejte to těm, co nemají peníze na obědy.

6
00:00:51,676 --> 00:00:53,344
Těm, co to opravdu potřebují.

7
00:00:55,346 --> 00:00:58,433
Vůbec jsem nevěděl,
že je Sun-oh tak ohleduplný.

8
00:00:58,516 --> 00:01:02,312
Jeho táta je skvělý člověk,
určitě se to naučil od něj.

9
00:01:04,564 --> 00:01:05,982
Jistě.

10
00:01:06,066 --> 00:01:07,942
Vyfotíme se?

11
00:01:08,026 --> 00:01:09,486
Pojď sem, Sun-ohu.

12
00:01:09,569 --> 00:01:11,780
- Tudy.
- No tak. Vyfotíme se.

13
00:01:13,073 --> 00:01:14,282
Dobře.

14
00:01:14,949 --> 00:01:16,576
Dobře.

15
00:01:17,660 --> 00:01:18,787
Sun-ohu, usměj se.

16
00:01:20,455 --> 00:01:21,664
Jasně.

17
00:01:22,665 --> 00:01:24,959
Tady, podržte to.

18
00:01:25,043 --> 00:01:26,252
- Bože!
- Ale ne.

19
00:01:26,336 --> 00:01:28,379
- Ale ne.
- Jste v pořádku?

20
00:01:28,463 --> 00:01:29,422
Kristepane.

21
00:01:29,506 --> 00:01:30,632
Jste v pořádku?

22
00:01:31,174 --> 00:01:32,133
Bože můj.

23
00:01:32,675 --> 00:01:35,261
Čí je to noha?

24
00:01:36,054 --> 00:01:37,138
........