1
00:01:40,840 --> 00:01:45,280
PANSTVÍ BRUNN

2
00:01:47,040 --> 00:01:53,000
ŠTĚDRÝ VEČER
POKOJ NA ZEMI

3
00:02:01,120 --> 00:02:06,760
- Podívej, teto, jak je Berit šikovná!
- Jsi moc šikovná, Berit.

4
00:02:07,720 --> 00:02:11,000
- A my jsme taky šikovní?
- Ano, ahoj!

5
00:02:15,240 --> 00:02:17,120
Christino, drahá…

6
00:02:20,640 --> 00:02:24,080
Kéž bych mohla vědět,
co Eva udělala s vánočními běhouny.

7
00:02:26,000 --> 00:02:30,680
Otec přesvědčil úřady, že Brunn
není výdělečný. Lže, neumí ho spravovat!

8
00:02:33,160 --> 00:02:35,600
To víš, Anderssone, stejně jako já.

9
00:02:38,320 --> 00:02:41,920
Já bych přišel na lepší způsob,
jak ho spravovat.

10
00:02:42,000 --> 00:02:45,640
Přišel jsem domů a zjistil o prodeji.
Rozzlobilo mě to!

11
00:02:45,720 --> 00:02:48,520
- Zdravím.
- Zdravím.

12
00:02:52,160 --> 00:02:55,240
- Není tak rychlý jako auto.
- A ty snad ano?

13
00:02:55,320 --> 00:02:56,360
Ne.

14
00:02:58,000 --> 00:03:03,080
- Mohl by to pronajmout hrabě Ragnar?
- Panství se rozdělí na části.

15
00:03:03,160 --> 00:03:04,800
Brunn už nebude existovat.

16
00:03:04,880 --> 00:03:09,440
- Nerozzlobí se, když to uděláš?
- Ne, Olle ne.

17
00:03:09,520 --> 00:03:11,800
- To musí bolet!
- Ne.

18
00:03:13,920 --> 00:03:18,040
- Nejsou tu nějaké lepší kartáče na koně?
- Ne na tomto panství.

19
00:03:19,400 --> 00:03:22,840
- Jeden dobrý je u okna.
- Dobře.

20
00:03:25,360 --> 00:03:29,800
- Co když tě kopne?
- Olle nekope!

21
00:03:29,880 --> 00:03:33,640
Pojď, chceš si na něj sednout?
Hop nahoru!

........