1
00:00:01,168 --> 00:00:02,127
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,378
Prvýkrát v živote

3
00:00:03,378 --> 00:00:05,005
mám mamu a otca, ktorí ma milujú.

4
00:00:05,005 --> 00:00:05,964
Nemôžem odtiaľto odísť.

5
00:00:05,964 --> 00:00:07,299
Práve som dostala nápad.

6
00:00:07,299 --> 00:00:09,968
Toto bolo vo vnútri
starej plechovky od kávy.

7
00:00:09,968 --> 00:00:11,929
<i>So Savannah sme si zvykli
odovzdávať navzájom správy.</i>

8
00:00:11,929 --> 00:00:14,514
Je tam vonku, proste si žije svoj život.

9
00:00:14,514 --> 00:00:16,558
Zmena plánov, Griff.
Rozhodli sme sa zostať.

10
00:00:16,558 --> 00:00:18,143
<i>Nemyslíš niekedy na to,
aké by to bolo,</i>

11
00:00:18,143 --> 00:00:19,645
keby otec nezomrel pri tej havárii?

12
00:00:19,645 --> 00:00:20,687
Nebolo by úžasné,

13
00:00:20,687 --> 00:00:22,773
keby sme sa mohli vrátiť a zmeniť veci?

14
00:00:22,773 --> 00:00:23,607
Samozrejme, že by bolo.

15
00:00:24,775 --> 00:00:26,818
Hej, čo sa deje? Potrebuješ pomoc?

16
00:00:30,989 --> 00:00:33,450
Skôr ako sa nazdám,
preletím nad riadidlami

17
00:00:33,450 --> 00:00:35,786
a pomyslím si: "Kde sa tu vzalo
to hlúpe poleno?"

18
00:00:35,786 --> 00:00:37,412
Počkaj, počkaj, počkaj.
Spomaľ.

19
00:00:37,412 --> 00:00:38,288
A kde máš ten bicykel?

20
00:00:38,872 --> 00:00:40,207
Nechala som ho pri potoku.

21
00:00:40,207 --> 00:00:41,917
Ohnutý rám. Reťaz zauzlovaná.

22
00:00:41,917 --> 00:00:43,335
Rada by som vedela,

23
00:00:43,335 --> 00:00:44,920
či by ste ma mohli odviezť do mesta.

........