1
00:01:15,350 --> 00:01:16,550
Ukážte sa!

2
00:01:38,600 --> 00:01:40,000
<i>Slečna Ozu!</i>

3
00:01:42,100 --> 00:01:44,649
Čakal som, až prídete.

4
00:01:44,650 --> 00:01:46,000
Kto ste?

5
00:01:47,500 --> 00:01:49,099
Na tom nezáleží,

6
00:01:49,100 --> 00:01:54,070
no ak je to jediný spôsob,
ako s vami jednať...

7
00:01:54,300 --> 00:01:57,350
Som veliaci dôstojník
Heinrich Moebius.

8
00:01:57,400 --> 00:01:59,799
Nie ste ten, s kým som zjednávala.

9
00:01:59,800 --> 00:02:01,499
Musím s ním hovoriť.

10
00:02:01,500 --> 00:02:04,599
Bohužiaľ, musím vám oznámiť,
že môj predchodca...

11
00:02:04,600 --> 00:02:08,800
povedzme... odišiel nadobro.

12
00:02:09,100 --> 00:02:11,999
Odteraz budete jednať so mnou.

13
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
A ako prvé odložíte tú

14
00:02:16,350 --> 00:02:19,499
surovú zbraň na svoje miesto.

15
00:02:19,500 --> 00:02:22,950
Inak skončí vo vašom brušku.

16
00:02:33,200 --> 00:02:38,100
Vedel som, že každá dohoda
s vašou mongoloidnou rasou

17
00:02:38,300 --> 00:02:41,249
skončí podvodom.

18
00:02:41,250 --> 00:02:44,000
Bašty primitívnej éry.

19
00:02:45,250 --> 00:02:47,249
Otáčate sa chrbtom k vášmu daru?

20
00:02:47,250 --> 00:02:49,500
Aké krátkozraké.

21
00:02:54,800 --> 00:02:59,000
Nemám záujem o vaše čačky z minulosti.

22
00:02:59,300 --> 00:03:02,550
Potom to ponúknem mojej krajine.

23
00:03:06,250 --> 00:03:08,299
Hovorte, ženská.

24
00:03:08,300 --> 00:03:10,250
Budem môcť odísť.

........