1
00:00:00,300 --> 00:00:02,755
Někdo, kdo měl přístup
k důvěrným informacím,

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,540
dal tip aktivistům u případu,
<i>který řeší Legal Aid,</i>

3
00:00:05,545 --> 00:00:07,445
<i>kde pracuje i moje přítelkyně.</i>

4
00:00:07,450 --> 00:00:10,400
Ať už jsi chtěla, nebo ne,
zničila jsi mě, Callie.

5
00:00:10,424 --> 00:00:12,119
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

6
00:00:12,120 --> 00:00:13,820
Nabídli mi první cello

7
00:00:13,825 --> 00:00:16,857
v Královském orchestru
Concertgebouw v Amsterdamu.

8
00:00:16,862 --> 00:00:18,291
- Panebože.
- Co?

9
00:00:18,296 --> 00:00:19,660
Chci, aby o tobě věděli.

10
00:00:19,665 --> 00:00:22,095
Nemusíš se kvůli mně
přiznávat svým rodičům.

11
00:00:22,100 --> 00:00:24,765
Jestli chceš jet do Venezuely, tak jeď.

12
00:00:24,830 --> 00:00:26,947
Chci, abys taky začala novou kapitolu.

13
00:00:26,972 --> 00:00:28,502
Podáváš žalobu na Jeroda?

14
00:00:28,507 --> 00:00:29,836
Chráním ho tím.

15
00:00:29,841 --> 00:00:31,205
Bílá rasisti

16
00:00:31,210 --> 00:00:33,207
využívají appku k šíření nenávistí.

17
00:00:33,212 --> 00:00:34,675
Vrať se do Mexika.

18
00:00:34,680 --> 00:00:37,010
- Nemůžeme ji vypnout.
- Tvoje společnost.

19
00:00:37,015 --> 00:00:38,916
Ale já už toho
nemůžu být součástí.

20
00:00:42,554 --> 00:00:44,051
Fajn, možná máš pravdu.

21
00:00:44,056 --> 00:00:45,852
Možná bych tu neměla být.

22
00:00:45,857 --> 00:00:47,120
Musím tam být.

23
00:00:47,125 --> 00:00:49,790
Brandon a Eliza odjedou na rok.

........