1
00:04:12,200 --> 00:04:14,120
Bylo to hadí vejce, Sirko.

2
00:04:15,200 --> 00:04:16,800
Vážně? Jak to?

3
00:04:18,040 --> 00:04:19,440
Někdo mě proklel, že?

4
00:04:22,520 --> 00:04:25,400
Maro, prý mají sítě zas prázdné.

5
00:04:26,640 --> 00:04:29,240
Rybář Onu říká, žes ryby odehnala,

6
00:04:29,320 --> 00:04:31,880
žes je kouzlem zaklela.

7
00:04:31,960 --> 00:04:34,720
- To není pravda.
- Promluv s nimi.

8
00:05:50,600 --> 00:05:51,520
Maro?

9
00:05:53,960 --> 00:05:55,000
Musíme si promluvit.

10
00:05:55,800 --> 00:05:58,000
…a požehnej tomuto jídlu.

11
00:05:59,880 --> 00:06:00,960
Mám hlad.

12
00:06:05,920 --> 00:06:07,360
Víš, co se říká, Maro?

13
00:06:15,920 --> 00:06:17,080
Když jsem byl kluk,

14
00:06:18,880 --> 00:06:20,880
strejda se vracel s lodí plnou ryb.

15
00:06:22,280 --> 00:06:23,680
Ale moře se vyprázdnilo.

16
00:06:25,480 --> 00:06:28,800
Musíte jim říct,
že moje dítě za to nemůže.

17
00:06:33,720 --> 00:06:35,760
Stejně to pochopí po svém.

18
00:06:42,080 --> 00:06:43,760
Musíš odjet.

19
00:06:50,000 --> 00:06:51,240
Aspoň do porodu.

20
00:06:58,040 --> 00:07:01,160
Pojedeš sem, je to něco jako hotel.

21
00:07:03,240 --> 00:07:04,200
Bude se ti tam líbit.

22
00:07:06,920 --> 00:07:08,440
Řekneš, že tě posílám.

23
00:07:13,800 --> 00:07:15,080
Kdo je otec?

24
00:08:40,200 --> 00:08:42,360
Zničilas naši vesnici, čarodějko.

25
00:08:42,440 --> 00:08:45,160
........