{5625}{5685}www.titulky.com
{5705}{5797}Představte si vodopád vtékající do krásné, čiré řeky.
{5908}{5956}Stojíte na břehu té řeky.
{5981}{6060}Jemná travička vás šimrá na bosých nohách.
{6073}{6143}Voda je čistá jako křišťál.
{6148}{6248}Nebe je sytě modré a všechno je čisté.
{6272}{6338}Nyní si táhněte cigarety.
{6797}{6850}Teď se podívejte na nebe.
{6900}{6959}Zašpinila jste nebe.
{6981}{7060}Nyní se podívejte na vodu. Smrdí.
{7100}{7175}Zahoďte tu cigaretu.
{7215}{7314}Teď se podívejte na vodu.|Co vidíte?
{7650}{7690}Teď už nebudete chtít|více kouřit.
{7734}{7760}Dobře.
{7853}{7932}- Dlužím vám 150 liber, že?|- Ano.
{7970}{7995}Hotově.
{7995}{8041}Jasně. To jsem věděla.
{8100}{8179}Zkuste se vyhnout věcem,|které si spojujete s cigaretami.
{8184}{8248}- Alkohol, stres...|- Sex.
{8370}{8487}Jestli budete mít chuť na cigaretu,|tak myslete na něco jiného.
{8509}{8594}Myslete na tu nádhernou louku,|tu chladnou řeku.
{8594}{8631}Ale...
{8686}{8751}myslete jen na hezké věci.|Už žádné...
{8751}{8821}holčičky, jak se potápí|pod vodou, ano?
{8843}{8919}- Pojďte dál.|- Co jste to říkal?
{8933}{8996}Mám další schůzku.
{9001}{9050}Pojďte dál, prosím.
{9317}{9430}Nyní si táhněte zcigarety |a podívejte se do vody.
{9454}{9549}- Podívejte se jak se zakalila.|- Potřebuji s vámi mluvit.
{9660}{9747}Podívejte se na špinavou oblohu.|Promiňte, jsem uprostřed...
{9752}{9790}Proč jste mluvil o té dívce?
{9830}{9869}- Musíte odejít.|- Viděl jste ji, že?
{9874}{9941}- Nic jsem neviděl.|- Děvče v bílé noční košili...
{9946}{9996}pod vodou, v mé hlavě.
{10080}{10157}To je podivuhodné, neuvěřitelné.
{10186}{10260}Mohl byste mi pomoci.|Něco zlého se stalo.
{10285}{10354}-Te'd nemluví.|Ani slovo.
{10376}{10470}Potřebuje vědět,|co se stalo.
{10499}{10606}Lituji.|Dělám jenom cigarety. Nashle.
{10771}{10825}Už je oběd?
{10829}{10915}Ne, večeře.|A tata má dnes vařit...
{10920}{10965}takže musíš počkat.
{10985}{11049}Marto! Fuj! Fuj!
{11118}{11187}- Tati! Tati!|- Ahoj, zlato.
{11191}{11234}- Podívej, co jsem ti donesl.|- Pejsek!
{11259}{11317}- Díky, tati.|- Jak se má moje holčička?
{11322}{11350}Dobře.
{11430}{11455}Promiň.
{11460}{11505}Skvělé. Hračka, která štěká celý den.
{11510}{11583}Jen když se dotkneš jeho hlavy.|Jaký byl den?
{11597}{11652}Dlouhý. Osamělý.
{11704}{11797}Ale je to už lepší, když jsi tady.|Marta má hlad.
{11802}{11842}Zase?
{11856}{11934}- Hádej, co uvařím na večeři.|- Makarony se sýrem.
{11939}{11995}- Jak jsi to věděla?|- To vždycky vaříš..
{12000}{12066}"To vždycky vaříš!"|Vezmi si toto.
{12071}{12126}No tak. Pojď sem.
{12642}{12704}Čeho se bojíš?
{12792}{12892}- Kope?|- Až do ledvin.
{12994}{13057}Myslím, že bych si měl najít novou kancelář.
{13074}{13138}- A co takhle nad prodejnou tabáku?|- Myslím to vážně.
{13218}{13283}Nejprve našetřme,|trochu peněz ano?
{13307}{13378}Bude to tady fajn,|Michale.
{13388}{13447}- Je to jak doma.|- Myslíš?
{13502}{13603}Bude. Až si necháme|toto místo opravit...
{13614}{13666}najdeme Martě lepší školu...
{13671}{13759}a skamarádíme se aspoň s jedním člověkem.|Dělám si srandu.
{13765}{13837}- Líbí se mi angličani. Jsou tak...|- Co?
{13854}{13899}Společenští.
{14038}{14115}Dobrý den, doktore Strothere.|Bude vám vadit, když si budeme tykat?
{14122}{14187}- Mám zpoždění.|- Půjdu s tebou.
{14212}{14307}- Je to kvůli tomu...?|- Ne. Vůbec žádné nutkání.
{14312}{14371}Ohledně té druhé věci|jsem vám řekl svoje.
{14375}{14453}Proč berete hotovost?|Máte oprávnění?
{14469}{14526}Platíte vůbec řádně daně?
{14531}{14586}Jestli mě nenecháte na pokoji,|zavolám policii.
{14591}{14654}Já jsem policie. Policistka.
{14709}{14758}Chcete vidět odznak?
{14924}{14979}Nezajímají mě vaše daně.
{14984}{15069}Co mě zajímá je, že jste|včera udělal dvě nemožné věci.
{15074}{15131}- Dvě?|- Už nemyslím na kouření.
{15136}{15215}Neumím číst myšlenky.|Nikdo to neumí.
{15220}{15283}Tak jak si vysvětlujete včerejšek?
{15296}{15369}Pocit. Intuice.|Stává se to každému, i vám.
{15374}{15402}Jen tomu nevěnujete pozornost.
{15407}{15503}Zaplatím vám 500 liber, v hotovosti.|Jestli ji přimějete, aby promluvila.
{15535}{15594}Ani nevíte, co žádáte.
{15604}{15691}- Žádám vás, abyste pomohl dítěti.|- Lituji, ne..
{15700}{15775}Pak budete litovat,|vás prodám berňáku.
{15851}{15944}- Takže, kde v Americe jste žil?|- Seattle.
{15956}{16026}- Takže mluvíte seatlovským přízvukem?|- Ne.
{16035}{16126}Jsem z Evropy, tak jako vy.|Přestěhoval jsem se do Ameriky před deseti lety.
{16144}{16253}Nejsem z Evropy, jsem z Londýna.|Nikde jinde bych nebydlela.
{16449}{16526}Tady ji máme.|Její matka se jmenuje Grace.
{16531}{16596}Nebudete se jí líbit.|Připraven?
{16601}{16655}- Ne.|- Budete v pohodě.
{16957}{17021}Ahoj Keithi. Toto je Dr. Strother,|přišel se podívat na Heather.
{17026}{17092}- Je vzhůru?|- O tomto mi neříkali.
{17112}{17160}Ne? Typické, že?
{17338}{17373}Dobrý den.
........