1
00:00:01,250 --> 00:00:03,250
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:03,290 --> 00:00:05,450
V sobotu ráno, v den té oslavy,

3
00:00:05,490 --> 00:00:09,050
Trish a já...
Byli jsme spolu v posteli.

4
00:00:09,090 --> 00:00:12,850
Je to moje nejlepší kamarádka.
Kdyby na to někdy přišla...

5
00:00:12,890 --> 00:00:14,390
Je Daisy doma?

6
00:00:14,395 --> 00:00:15,810
Kdo jste?

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,370
Prostě jí řekněte, že tu byli kluci.

8
00:00:17,410 --> 00:00:20,492
Slyšela jsem, co se stalo.
Říkala jsem si, že by se ti hodila kamarádka.

9
00:00:21,602 --> 00:00:22,985
Co jste zjistil?

10
00:00:23,130 --> 00:00:24,690
Sehnal jsem všechno, oč jste žádal.

11
00:00:24,730 --> 00:00:26,970
Našel jsem Joe Millera.
Je čas, dát věci do pořádku.

12
00:00:27,010 --> 00:00:28,611
- To jsme udělali
- No to teda neuděli.

13
00:00:28,635 --> 00:00:30,063
Dost už těch sraček, Marku!

14
00:00:30,088 --> 00:00:31,410
Jsem Dannyho táta.

15
00:00:31,450 --> 00:00:33,695
Nepřestanu, dokud si nebudu jistý,
že jsem to napravil.

16
00:00:34,370 --> 00:00:38,650
Aaron Mayford, tři roky
za znásilnění ženy v laciném hotelu.

17
00:00:38,690 --> 00:00:42,330
Jeho oběť byla spoutaná
a měla roubík, stejně jako Trish.

18
00:00:42,370 --> 00:00:44,930
Před dvěma lety...
Na poli, když jsem šla domů...

19
00:00:44,970 --> 00:00:47,836
Svázal mě a do pusy mi dal roubík.

20
00:00:48,656 --> 00:00:50,210
Byla jsem znásilněná.

21
00:00:50,750 --> 00:00:52,250
A nikdy jsem o tom nikomu neřekla.

22
00:01:07,251 --> 00:01:10,219
titulky lenastr
www.titulky.com

23
00:01:12,210 --> 00:01:13,750
........