1
00:00:01,100 --> 00:00:02,592
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:02,617 --> 00:00:06,185
Před necelým rokem jsme měli klietku,
která to nikdy neohlásila.

3
00:00:06,217 --> 00:00:08,435
Zdá se to dost podobné tomu útoku
na Trish Wintermanovou.

4
00:00:08,475 --> 00:00:13,140
Máme tu sériového násilníka útočícího na ženy
už dva roky, aniž by někdo tušil, že k tomu dochází.

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,467
Byla za mnou policie. Vědí o nás.

6
00:00:17,060 --> 00:00:18,131
Ahoj, tati.

7
00:00:18,771 --> 00:00:21,105
Potřebuju si půjčit ten starý notebook.

8
00:00:21,115 --> 00:00:22,885
Je to mámy počítač.
Měl by ses zeptat jí.

9
00:00:23,100 --> 00:00:24,381
Určitě máš pravdu.

10
00:00:24,803 --> 00:00:27,020
Teď jsem Dannyho táta, proboha!

11
00:00:28,020 --> 00:00:30,639
Nepřestanu, dokud nebudu vědět,
že jsem to napravil.

12
00:00:34,335 --> 00:00:36,881
titulky lenastr
www.titulky.com

13
00:01:06,840 --> 00:01:08,420
Kámo, tohle jsme už probírali.

14
00:01:08,910 --> 00:01:10,180
Tati, nemůžu spát.

15
00:01:10,200 --> 00:01:10,950
Ne?

16
00:01:12,130 --> 00:01:13,660
No, tohle ale nepomůže, viď?

17
00:01:15,070 --> 00:01:16,480
Chceš si teda zahrát?

18
00:01:20,100 --> 00:01:21,550
Neříkej to mámě.

19
00:01:22,410 --> 00:01:25,380
Dobrá, co to tady máme?

20
00:01:26,505 --> 00:01:29,095
Máš strach ze zkoušek?
Kvůli tomu jsi vzhůru?

21
00:01:31,315 --> 00:01:32,580
Nedělej si s tím starosti.

22
00:01:33,700 --> 00:01:37,050
Prostě se snaž.
Víc po tobě nemůžeme chtít.

23
00:01:38,170 --> 00:01:41,660
Nikdo ti nebude nadávat, když se
budeš snažit, pak budeš v pohodě.
........