1
00:01:04,636 --> 00:01:10,192
Slovenská televízia uvádza
americký film

2
00:01:37,870 --> 00:01:45,601
{\pos(190,230)}<font color="#ffff00">KLEOPATRA</font>

3
00:02:48,393 --> 00:02:53,221
{\an8}<font color="#ffff00">Roku 48 pred Kristom
ctižiadostivý Julius Caesar,</font>

4
00:02:53,565 --> 00:02:58,157
{\an8}<font color="#ffff00">keď dobyl polovicu sveta,
obrátil svoj zrak</font>

5
00:02:58,526 --> 00:03:03,353
{\an8}<font color="#ffff00">k žiarivému Egyptu,
kde Ptolemaios bojoval</font>

6
00:03:03,713 --> 00:03:08,621
{\an8}<font color="#ffff00">so sestrou Kleopatrou
o najbohatší trón sveta.</font>

7
00:03:44,944 --> 00:03:50,190
- Kde je kráľovná?
- Je preč! - Kleopatra!

8
00:04:57,577 --> 00:05:01,428
- Potheinos!
- Tvoje nové kráľovstvo.

9
00:05:02,107 --> 00:05:05,069
Tu môžeš rozkazovať
okuliarnikom a škorpiónom.

10
00:05:05,283 --> 00:05:08,412
Možno sa ti budú klaňať
a šepkať „veličenstvo“.

11
00:05:08,789 --> 00:05:10,956
Kebyže mám voľné ruky,
zabijem ťa.

12
00:05:11,056 --> 00:05:17,006
Ja som milší. Nechám ti tu
veľkého učiteľa. Rozviažte ho!

13
00:05:19,741 --> 00:05:20,998
Apollodóros!

14
00:05:21,199 --> 00:05:25,096
S jeho pomocou sa dostaneš
do Sýrie. Je tam.

15
00:05:25,967 --> 00:05:27,426
A Egypt?

16
00:05:30,199 --> 00:05:33,241
Vráť sa do Alexandrie,
a zabijem ťa.

17
00:05:33,660 --> 00:05:36,995
Počul som,
že tam príde Caesar.

18
00:05:37,246 --> 00:05:39,970
Vraciam sa
na stretnutie s ním.

19
00:05:40,389 --> 00:05:43,841
Zbohom, kráľovná púšte.

20
00:05:45,718 --> 00:05:48,718
S ľútosťou zistíš,
že stále som kráľovná Egypta.

21
00:06:01,475 --> 00:06:03,050
Rozviaž ma!

........