1
00:00:06,080 --> 00:00:08,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,240 --> 00:00:20,920
<i>V roce 1717 vládne mořím Karibiku</i>
<i>létající gang.</i>

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,080
<i>„Černý Sam“ Bellamy.</i>

4
00:00:26,160 --> 00:00:27,320
Vyvěste černou vlajku!

5
00:00:27,400 --> 00:00:28,360
<i>Edward Thatch.</i>

6
00:00:28,440 --> 00:00:31,200
Dej signál Hornigoldovi.
Zeptej se, jestli zaútočíme. Hned!

7
00:00:31,280 --> 00:00:33,040
<i>A Benjamin Hornigold.</i>

8
00:00:33,120 --> 00:00:35,960
Na Nassau, novou pirátskou republiku!

9
00:00:36,520 --> 00:00:41,040
<i>Ze základny na Bahamách</i>
<i>tito piráti ukradnou jmění</i>

10
00:00:41,120 --> 00:00:43,840
<i>jedné z nejbohatších říší v Evropě…</i>

11
00:00:43,920 --> 00:00:46,720
Poslední šance. Kde jsou ty šperky?

12
00:00:46,800 --> 00:00:49,360
Hornigolde, ty jsi kapitán! Zastav ho!

13
00:00:49,440 --> 00:00:52,000
<i>…a naruší lukrativní obchod s otroky.</i>

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,520
<i>Ale nad Anglií se stahují mračna.</i>

15
00:00:57,000 --> 00:00:57,840
Piráti!

16
00:00:57,920 --> 00:00:59,400
Piráti na mořích!

17
00:01:01,600 --> 00:01:05,200
To je ozubená bestie.

18
00:01:05,280 --> 00:01:09,280
<i>Poslední kapkou je zajetí</i>
<i>těžce ozbrojené otrokářské lodi,</i>

19
00:01:09,360 --> 00:01:10,480
<i>Whydah.</i>

20
00:01:10,560 --> 00:01:14,560
<i>Piráti útočí na britské obchodníky tam,</i>
<i>kde je to bolí,</i>

21
00:01:14,640 --> 00:01:15,960
<i>v jejich kapsách.</i>

22
00:01:16,920 --> 00:01:19,040
Chci je mrtvé!

23
00:01:20,040 --> 00:01:22,360
<i>Přichází terminátor pirátů.</i>

24
00:01:23,720 --> 00:01:27,040
Pánové, kapitán Woodes Rogers.
........