1
00:00:06,000 --> 00:00:09,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,520 --> 00:00:51,000
Macu, nahraj. Je volnej!

3
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
Přihraj, Macu! Přihraj to!

4
00:00:57,880 --> 00:01:00,680
No tak, chlapi!
To musím dělat všechno sám?

5
00:01:00,760 --> 00:01:01,720
Byl jsem volnej!

6
00:01:01,800 --> 00:01:03,800
- Dostal bys bodyček.
- Dobře, Macu.

7
00:01:03,880 --> 00:01:07,520
Líbí se mi tvoje verva,
ale příště nahraj a počkej, co se stane.

8
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
Dobře, trenére.

9
00:01:14,760 --> 00:01:16,720
Nico, jdi do obrany.

10
00:01:16,800 --> 00:01:18,040
Dobře, trenére.

11
00:01:19,080 --> 00:01:22,680
- Před zápasem s ním promluvím.
- To nebude nutné.

12
00:01:22,760 --> 00:01:25,720
- Když ho dáme víc dozadu…
- Vím, co dělám, Lukeu.

13
00:01:25,800 --> 00:01:26,760
Díky.

14
00:01:29,960 --> 00:01:31,600
Věc se má tak.

15
00:01:31,680 --> 00:01:32,800
Nemůžeme bruslit,

16
00:01:32,880 --> 00:01:35,920
ale to neznamená, že o tom
nemůžeme mluvit nebo to sledovat a…

17
00:01:36,000 --> 00:01:37,640
Máš pravdu. Je to na prd.

18
00:01:37,720 --> 00:01:38,680
Já vím,

19
00:01:39,560 --> 00:01:40,760
není to ničí vina.

20
00:01:40,840 --> 00:01:42,800
Jsme pořád kámošky. Nic se nezmění.

21
00:01:46,120 --> 00:01:47,680
Tak si ten mobil zkontroluj.

22
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Jacob je tady!

23
00:01:50,120 --> 00:01:53,000
Počkej, Jacob jako Jacob?
A je tady jako tady?

24
........