1
00:00:06,000 --> 00:00:09,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,480 --> 00:00:41,520
Dnes je den D. 

3
00:00:43,800 --> 00:00:44,880
Ty jsi zapomněl…

4
00:00:44,960 --> 00:00:47,080
Zapomněl jsem na výbuch.

5
00:00:47,160 --> 00:00:49,320
Pamatovat si čtyřminutovou choreografii? 

6
00:00:49,400 --> 00:00:50,840
Žádnej problém.

7
00:00:50,920 --> 00:00:53,520
Ale dvoufázovou pěstičku zmastí?

8
00:00:54,040 --> 00:00:56,280
Mám toho v hlavě moc.

9
00:00:57,880 --> 00:00:58,800
Tamhle je.

10
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
Ahoj!

11
00:01:05,000 --> 00:01:06,520
Ne, trenére.

12
00:01:09,400 --> 00:01:10,520
Ne živý medvěd.

13
00:01:18,120 --> 00:01:19,840
HAMMERSTRÖMOVA NAHRÁVKA

14
00:01:19,920 --> 00:01:21,520
ČAS KLADIV

15
00:01:25,960 --> 00:01:27,080
Pěkně.

16
00:01:27,160 --> 00:01:29,680
Proč jste nešli oknem? Okna máš ráda.

17
00:01:29,760 --> 00:01:31,360
Jacoba na okna moc neužije.

18
00:01:31,440 --> 00:01:35,280
Kdyby Bůh chtěl, abychom vcházeli okny,
dal by je na úroveň nohou.

19
00:01:35,360 --> 00:01:36,400
Díky.

20
00:01:37,600 --> 00:01:38,680
Jdeme?

21
00:01:38,760 --> 00:01:41,640
Neměla bys ty klíče vrátit,
než je tvoje máma začne postrádat?

22
00:01:41,720 --> 00:01:43,000
Ať nás nepodezřívá.

23
00:01:43,080 --> 00:01:45,840
Není to poprvé,
co jsme se vloupali na stadion.

24
00:01:46,480 --> 00:01:47,320
Jasně.

25
........